„Priateľa napomínaj potajme, na verejnosti ho iba chváľ.“

„Priateľa napomínaj potajme, na verejnosti ho iba chváľ. Amicum in secreto mone, palam lauda.“

Seneca (-4–65 pred n. l.) rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik

la

„Priateľov karhaj v ústraní, chváľ ich na verejnosti.“

Publilius Syrus latinský spisovateľ

Varianta: Priateľov napomínaj v ústraní a verejne chváľ.

„Kto ťa napomína, maj ho za priateľa.“

Slovenské príslovie

„Pravá láska - to je veľký cit k tomu, s čím sa nemôžme na verejnosti chváliť.“

Alexej Nikolajevič Arbuzov

Prisudzované výroky

„Nepovažuj za priateľa toho, kto ťa príliš chváli.“

Giovanni Bosco (1815–1888) taliansky rímskokatolícky kňaz, pedagóg a spisovateľ

„Priateľa karhaj v ústraní, ale chváľ verejne.“

Seneca (-4–65 pred n. l.) rímsky stoický filozof, štátnik a dramatik

„Nechváľ dňa pred večerom a manželku pred priateľom.“

Josef Poláček

„Chváľ priateľa verejne a karhaj ho medzi štyrmi očami.“

Leonardo Da Vinci (1452–1519) taliansky renesančný mudrc

Potvrdené výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

„Niektorí z tvojich priateľov ťa chvália, niektorí ťa hania; drž sa tých, ktorí ťa hania a varuj sa tých, čo ťa chvália.“

kniha Talmud

„Neper špinavé prádlo na verejnosti.“

Slovenské príslovie