„Keď posudzuješ, tak miluj človeka a neviď chybu.“

„Srdce človeka sa nemá posudzovať podľa toho, čo vie, ale podľa toho, či miluje.“

Aurelius Augustinus (354–430) ranokresťanské teológ a filozof

„Posudzuj chyby ostatných s rovnakou zhovievavosťor ako svoje vlastné.“

Čuang-c' (-369–-286 pred n. l.) klasický čínsky filozof

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Jednou z najväčších chýb je posudzovať politikov a ich program podľa ich zámerov, a nie podľa ich výsledkov.“

Milton Friedman (1912–2006) americký ekonóm, štatistik a spisovateľ

„Posudzujte človeka podľa jeho nepriateľov práve tak, ako podľa jeho priateľov.“

Joseph Conrad (1857–1924) poľský autor

„Na posúdenie človeka posudzuj jeho srdce.“

Malcolm Stevenson Forbes (1919–1990) nositeľ medaily Purple Heart

„Človeka posudzujú podľa priateľov, ktorých má.“

Baltasar Gracián (1601–1658) španielsky jezuita a barokový prozaik a filozof

„Neposudzuj človeka podľa výzoru, ale podľa jeho vnútra“

Dominik Hufnágel

„Boh posudzuje človeka podľa úmyslu a nie podľa výsledku jeho konania.“

Svatý Ambrož (339–397) biskup v Miláne

„Kto už nemiluje a nerobí chyby, nech sa dá pochovať.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) nemecký spisovateľ, výtvarník a politik

„Milovať chyby je väčšia láska než milovať dokonalosť.“

Pierre Corneille (1606–1684) francúzsky dramatik, básnik a lyrik