„Boh posudzuje človeka podľa úmyslu a nie podľa výsledku jeho konania.“

„V politike nerozhodujú úmysly, ale výsledky.“

Václav Havel (1936–2011) dramatik, esejista, básnik, disident a politik z Českej republiky

„Vieme, že nerozhodujú dobré úmysly, ale výsledky.“

Miroslav Válek (1927–1991) slovenský básnik, publicista a politik

„Príroda je neúprosná a nemeniteľná. Je jej jedno, či sú, alebo nie sú zrozumiteľné príčiny a úmysly jej konania.“

Galileo Galilei (1564–1642) taliansky matematik, fyzik, filozof a astronóm

„Človek hľadí na skutky, ale Boh vidí úmysly.“

Tomáš Kempenský (1380–1471) nemecký kňaz, augustinián a mystik

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Jednou z najväčších chýb je posudzovať politikov a ich program podľa ich zámerov, a nie podľa ich výsledkov.“

Milton Friedman (1912–2006) americký ekonóm, štatistik a spisovateľ

„Keď posudzuješ, tak miluj človeka a neviď chybu.“

Aurelius Augustinus (354–430) ranokresťanské teológ a filozof

„Posudzujte človeka podľa jeho nepriateľov práve tak, ako podľa jeho priateľov.“

Joseph Conrad (1857–1924) poľský autor

„Na posúdenie človeka posudzuj jeho srdce.“

Malcolm Stevenson Forbes (1919–1990) nositeľ medaily Purple Heart

„Človeka posudzujú podľa priateľov, ktorých má.“

Baltasar Gracián (1601–1658) španielsky jezuita a barokový prozaik a filozof

„Neposudzuj človeka podľa výzoru, ale podľa jeho vnútra“

Dominik Hufnágel