„Prekladateľov treba považovať za dotieravých kupliarov, ktorí sa chvastajú ako najpríjemnejšia, napoly zahalená krásna žena: vyvolávajú neodolateľnú túžbu po origináli.“

„Láska je neodolateľná túžba, aby po nás niekto neodolateľne túžil.“

Robert Lee Frost (1874–1963) americký básnik

„Krása ženy nie je nič iné ako súbor uspokojenia všetkých túžob, ktoré v mužovi mohla postupne vyvolávať.“

Joseph Fouché (1759–1820) francúzsky štátnik

Prisudzované výroky

„Chyby, ktorých sa ženy dopúšťajú, sú neodolateľné.“

Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) nemecký vedec, satirik

„Na začiatku sa ženy sťažujú na dotieravého muža, neskôr na nevšímavého.“

Milan Kenda (1937)

Varianta: Najprv sa ženy sťažujú na dotieravých mužov, neskôr na nevšímavých.

„Muž je už napoly zamilovaný do ženy, ktorá ho počúva.“

Brendan Behan (1923–1964) írsky básnik, novelista, románopisec, dramatik

„Žena, ktorá odôvodňuje svoje "nie", už ho napoly vzala späť.“

Sigmund Graff (1898–1979) nemecký spisovateľ a novinár

„Ctižiadosť: Neodolateľná túžba po tom, aby nás nepriatelia za živa hanobili a aby sa nám priatelia po smrti vysmievali.“

Ambrose Bierce (1842–1914) americký editorialista, novinár, novelista, fabulista a satirik

„Na peknú ženu je príjemné sa pozerať, s rozumnou je príjemné žiť.“

José Ortega Y Gasset (1883–1955) španielsky liberálny filozof a esejista

„Túžbu ľudského pokolenia po raji treba považovať predovšetkým za horúce želanie žiť raz, aspoň raz pokojne, bez rodiny.“

Kurt Tucholský (1890–1935) nemecko-židovské novinár, satirik a spisovateľ

„Jediný prostriedok, ako život zniesť - považovať ho za krásny.“

John Lennon (1940–1980) britský hudobník