„Môj typ muža, o ktorom snívam, by bol Tarzan s Nobelovou cenou za fyziku.“

Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

„Samozrejme, nemám obavy zo zastrašovania mužov. Typ človeka, ktorý ma bude zastrašovať, je presne ten typ človeka, o ktorý nemám záujem.“

Chi­ma­man­da Ngo­zi Adi­chie (1977)

„Cena, ktorú platíme za úspech, býva zvyčajne omnoho nižšia ako cena, ktorú platíme za neúspechy.“

Zig Ziglar (1926–2012) americký motivačný rečník

„Človek nadobúda cenu, ktorú platí.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) poľský spisovateľ

„Fyzika sa má k matematike tak, ako se má sex k masturbácii.“

Richard Feynman (1918–1988) americký kvantový fyzik

Physics is to math what sex is to masturbation.
Prisudzované výroky

„Fyzika je ako sex, môže priniesť praktické výsledky, ale to nie je to, prečo to robíme.“

Richard Feynman (1918–1988) americký kvantový fyzik

Physics is like sex. Sure, it may give some practical results, but that's not why we do it.
Prisudzované výroky

„Žena, po ktorej túži niekto iný, hneď stúpne na cene.“

Erich Maria Remarque (1898–1970) nemecký spisovateľ

„Najväčšiu cenu má pre nás pravda, ktorú sme sami objavili.“

John Galsworthy (1867–1933) anglický románopisec a dramatik

Varianta: Najviac teší pravda, ktorú sme objavili sami.

„Chatrč zo slamy, v ktorej sa ľudia smejú, má väčšiu cenu ako palác, v ktorom ľudia plaču.“

Čínske príslovie

„Predstavte si, aká ťažká by bola fyzika, keby častice premýšľali.“

Murray Gell-Mann (1929–2019) americký fyzik

„Najmenej sa boja smrti tí, ktorých život má najväčšiu cenu.“

Immanuel Kant (1724–1804) nemecký filozof

Potvrdené výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]