„Lesť je krátkozraká, vidí dobre to, čo má priamo pod nosom, na diaľku je však slepá, preto často padne sama do pasce, ktorú nastražila iným.“

„Dvíhal nos – padol naň.“

Slovenské príslovie

„Hovoria, že šťastie je slepé, ale vidia dobre?“

Christian Friedrich Hebbel (1813–1863) nemecký básnik a dramatik

„Ak uvidíte muža, ktorý pri pohľade do diaľky žmúri oči, môžete bezpečne vyhlásiť, že je krátkozraký. K vidíte ženu, ktorá robí to isté, nemôžete vedieť, či je krátkozraká, alebo či sa jej žmúriť očí zaľúbilo v popise Anny Karenin.“

Miroslav Horníček (1918–2003) český dabingový herec, dramatik, herec, humorista, moderátor, publicista, režisér, scenárista, spisovateľ, …

„Padol horeznak a udrel si nos.“

Slovenské príslovie

„Láska je slepá, ale veľmi dobre vidí v tme.“

Žarko Petan (1929–2014) slovinský spisovateľ a režisér

„Šťastie je slepé, hovoria, ale sami vidia dobre?“

Christian Friedrich Hebbel (1813–1863) nemecký básnik a dramatik

„Keď kočiš dobre vidí, môže prísť do cieľa aj so slepým koňom.“

Johann Nepomuk Nestroy (1801–1862) rakúsky dramatik, herec a spevák

„Nevidí si ďalej od nosa.“

Slovenské príslovie

„Kto nemá šťastie, padne na chrbát a zlomí si nos.“

Francúzske príslovie