„"Dar bez námahy sa často stratí v ľudskej nevďačnosti - ako kameň hodený do vody".“

„Z kameňa vodu nevytlačíš.“

Slovenské príslovie

„Zamĺkol ako kameň vo vode.“

Slovenské príslovie

„Stratil som olej i námahu (zbytočne).“

Titus Maccius Plautus (-254–-184 pred n. l.) rímsky autor komédií

Prisudzované výroky

„Kvapkajúca voda vydlabáva kameň.“

Titus Lucretius Carus (-94–-55 pred n. l.) rímsky básnik a filozof

„Kameň mudrcov sa často ukáže ako náhrobný kameň.“

Wolfgang Eschker (1941) nemecký prekladateľ

„Skôr z kameňa vodu vytisneš ako to spravíš.“

Slovenské príslovie

„Hlboká rieka sa neskalí, keď bol do nej hodený kameň, rovnako tak človek. Ak sa zlosti pre urážky, nie je riekou, ale kalužou.“

Avicenna (980–1037) stredoveký perzský vševed, lekár a filozof

„Kvapkajúca voda vydlabáva kameň, nie silou, ale vytrvalosťou.“

Publius Ovidius Naso (-43–17 pred n. l.) rímsky básnik

„Ktosi povedal kameňom: "Buďte ľudské." Kamene povedali: "Ešte nie sme dosť tvrdé."“

Gustav Freytag (1816–1895) nemecký spisovateľ

„Mäkká voda vyhĺbi behom času dieru aj do tvrdého kameňa.“

Lao-c' (-604) čínsky filozof

Prisudzované výroky