„Skôr z kameňa vodu vytisneš ako to spravíš.“

„Zamĺkol ako kameň vo vode.“

Slovenské príslovie

„Kvapkajúca voda vydlabáva kameň.“

Titus Lucretius Carus (-94–-55 pred n. l.) rímsky básnik a filozof

„Kvapkajúca voda vydlabáva kameň, nie silou, ale vytrvalosťou.“

Publius Ovidius Naso (-43–17 pred n. l.) rímsky básnik

„Mäkká voda vyhĺbi behom času dieru aj do tvrdého kameňa.“

Lao-c' (-604) čínsky filozof

„Od bohatstva stvrdne srdce, skôr ako vajce od vriacej vody.“

Karl Ludwig Borne (1786–1837) nemecký spisovateľ

„Kameň mudrcov sa často ukáže ako náhrobný kameň.“

Wolfgang Eschker (1941) nemecký prekladateľ

„Do ženy nikdy nehoď kameňom, iba že by to bol drahý kameň.“

Françoise Sagan (1935–2004) francúzska autorka

„Dobrá zhoda: s vodou voda.“

Slovenské príslovie

„Ktosi povedal kameňom: "Buďte ľudské." Kamene povedali: "Ešte nie sme dosť tvrdé."“

Gustav Freytag (1816–1895) nemecký spisovateľ