One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results. We all know a famous road that is paved with good intentions. The people who go around talking about their soft heart — I share their — I admire them for the softness of their heart, but unfortunately, it very often extends to their head as well, because the fact is that the programs that are labeled as being for the poor, for the needy, almost always have effects exactly the opposite of those which their well-intentioned sponsors intend them to have. (en)
Potvrdené výroky
Zdroj: The Open Mind : Living Within Our Means. http://www.thirteen.org/openmind/public-affairs/living-within-our-means/494/ [epizóda televíznej talkshow]. Moderátor Richard D. Heffner. Spojené štáty, 1975. WPIX, 1975-12-07 10:30 EST.
Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?
Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu„Jednou z najväčších chýb je posudzovať politikov a ich program podľa ich zámerov, a nie podľa ich výsledkov.“
Originál
One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results.
Interview with Richard Heffner on The Open Mind (7 December 1975)
Podobné citáty
„Večné hľadanie cudzích chýb je jednou z najväčších chýb vlastných.“
Prisudzované výroky
„Boh posudzuje človeka podľa úmyslu a nie podľa výsledku jeho konania.“
„Keď posudzuješ, tak miluj človeka a neviď chybu.“
„Aj ten najmenší skutok láskavosti má väčšiu hodnotu ako ten najveľkolepejší zámer.“
„Posudzuj chyby ostatných s rovnakou zhovievavosťor ako svoje vlastné.“
„Dielo je práca a práca je program života.“