„Vyšiel pred niekoľkými rokmi, ale čítali ho nemnohí, lebo je napísaný v jazyku málo rozšírenom, ako je angličtina, čudesný román (román?) z pera Jakuba Yoycea, alebo Ioicea, ako píše Piovene, alebo Joycea. Pri pokuse oboznámiť s ním čitateľa (keď ho teraz majú k dispozícii vo francúzskom preklade) cítim sa natoľko v rozpakoch, v zajatí pocitov rovnako neusporiadaných, ako je neusporiadané dielo, ktoré ich vo mne vyvoláva, že budem postupovať vo forme útržkovitých poznámok, záznamov určených na ďalšie spracovanie, a dovolím si ich očíslovať, aby nevznikol dojem, že jednotlivé časti majú nasledovať po sebe v logickom a príčinnom slede.“

—  Umberto Eco , kniha Vyrobiť si nepriateľa

Posledná aktualizácia 27. február 2023. Histórie
Témy
málo , preklad , francúzsky , pocit , zajatie , sled , spracovanie , poznámka , pera , pokus , dielo , angličtina , dispozícia , jazyk , časť , záznam , rok , román , forma , dojem , čitateľ
Umberto Eco fotka
Umberto Eco 263
taliansky esejista, filozof, literárny kritik a románopisec 1932–2016

Podobné citáty

Mark Twain fotka

„Klasický román? Román, ktorý ľudia chvália, ale nečítajú.“

Mark Twain (1835–1910) americký autor a humorista
Colette fotka

„Román o láske nepíšeme vtedy, keď sa milujeme.“

Colette (1873–1954) 1873-1954 francúzska novelistka
Oscar Wilde fotka

„Sú romány, ktoré sa oveľa ľahšie píšu, ako čítajú.“

Oscar Wilde (1854–1900) írsky spisovateľ a básnik
José Ortega Y Gasset fotka

„Dejiny sú románom toho, čo bolo. Román je dejinami toho, čo mohlo byť.“

José Ortega Y Gasset (1883–1955) španielsky liberálny filozof a esejista

Potvrdené výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

Konstantin Nikolajevič Baťuškov fotka

„Milostný román treba písať skôr o tom, čo bolo po svadbe, nie čo bolo pred ňou.“

Konstantin Nikolajevič Baťuškov (1787–1855) ruský spisovateľ

Prisudzované výroky

Lech Przeczek fotka

„Aforizmus má oproti románu tú nespornú výhodu, že čitateľ obvykle ľahko dočíta až do konca.“

Lech Przeczek (1961) český básnik a spisovateľ
Franz Kafka fotka

„Jazyky nie sú nič iné ako zlé preklady.“

Franz Kafka (1883–1924) rakúsko-Uhorsko-československý autor
André Maurois fotka

„Šťastné manželstvo je najkrajší román.“

André Maurois (1885–1967) francúzsky spisovateľ
Martin Rázus fotka

„Život je sám o sebe najnapínavejší román.“

Martin Rázus (1888–1937) slovenský básnik, dramatik, politik, protestantský kňaz a knižný autor
Ernest Hemingway fotka

„Pri písaní románu je najťažšou časťou jeho ukončenie.“

Ernest Hemingway (1899–1961) americký autor a novinár

Súvisiace témy