Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?
Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu„Skurvenci. No, už sa cítim lepšie. Bohom prekliata ľudská rasa. Veru tak, cítim sa lepšie.“
Originál
The fuckers. There, I feel better. God-damned human race. There, I feel better.
Zdroj: The Captain is Out to Lunch and the Sailors Have Taken Over the Ship
Charles Bukowski 78
americký spisovateľ 1920–1994Podobné citáty

„"Neznášaš ľudí?"
"Nie že by som ich neznášal ... len sa cítim lepšie, keď nie sú nablízku."“

„Som najhorší v tom, čo robím najlepšie a za tento dar sa cítim byť požehnaný.“

„Keď si veľmi smutný, urob skutok lásky, a hneď sa budeš cítiť lepšie!“
Potvrdené výroky
Zdroj: [82]

„Keď môže srdce prijať dobro slobodne, vždy sa cíti lepšie, ako keď mu vnucuje.“

„Keď sa s niekým stretnem, každý musí cítiť: Boh je tu!“
Potvrdené výroky
Zdroj: GALEŠTOKOVÁ. D.: Novéna k blahoslavenej Zdenke Shelingovej. Trnava: VIA, 2003, s. 18. ISBN 80-85413-54-X