„Rada sa prechádzala po ulici s knihou v ruke. Odlišovalo ju to od ostatných.“
„Rada sa prechádzala po ulici s knihou pod pažou. Mala pre ňu rovnaký význam ako elegantná palica pre džentlmena pred sto rokmi. Odlišovala ju od ostatných.“
Originál
she loved to walk down the street with a book under her arm. It had the same significance for her as an elegant cane for the dandy a century ago. It differentiated her from others.
Zdroj: The Unbearable Lightness of Being
Podobné citáty
„Božia krajina. Mohol ju urobiť menšou a stále by to malo rovnaký význam.“
„On je džentlmen a ja som dcéra džentlmena. Zatiaľ sme si rovní.“