
„Prečo žijeme, ak nie preto, aby sme uľahčili život jeden druhému?“
What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?
Middlemarch (1871)
Kontext: What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other? I cannot be indifferent to the troubles of a man who advised me in my trouble, and attended me in my illness.
„Prečo žijeme, ak nie preto, aby sme uľahčili život jeden druhému?“
„Načo žijeme, ak nie nato aby, sme im uľahčili život?“
Prisudzované výroky
Zdroj: [EXLEY, Helen.: Cesty múdrosti. Bratislava: Slovart, 2006 ISBN 80-8085-143-3]
„Neznehodnocujte svoje deti tým, že im uľahčíte život.“
„Prišli sme na svet, aby sme žili v zhode a jeden druhému sa navzájom podobali.“
„Miluj život, ktorý žiješ. Ži život, ktorý miluješ.“
Varianta: Milujte život, ktorý žijete. Žite život, ktorý milujete.
„Ak chceš žiť svoj život, musíš žiť pre druhých.“
Potvrdené výroky
Zdroj: MÜHS, Wilhelm: Slovom srdca, 365 myšlienok o láske. Bratislava: Nové mesto, 2000, s. 143. ISBN 80-85487-61-6