„Možno je charakter človeka ako strom a jeho reputácia ako tieň toho stromu; tieň je to, čo si o ňom myslíme; strom je skutočnosť.“
Varianta: Charakter je ako strom a povesť ako tieň. Tieň je to, čo si o ňom myslíme, strom je skutočná vec.
Originál
Perhaps a man's character was like a tree, and his reputation like its shadow; the shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
As quoted in "Lincoln's Imagination" by Noah Brooks, in Scribner's Monthly (August 1879), p. 586 http://books.google.com/books?id=jOoGAQAAIAAJ&pg=PA586
Posthumous attributions
Varianta: Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.
Abraham Lincoln 72
16. prezident Spojených štátov 1809–1865Podobné citáty
„A niekto sedí v tieni, lebo niekto sadil strom už dávno predtým.“
Primetime
„Dnes niekto sedí v tieni pretože ktosi kedysi dávno zasadil strom.“
Someone's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.
Prisudzované výroky
Varianta: Dnes niekto sedí v tieni pretože ktosi kedysi dávno zasadil strom.
„Strom znalosti nie je stromom života.“
„Sen je semienko. Skutočnosť je strom, ktorý zo semienka vyklíči.“
Dream is the seed. Reality is the Three that succeeds it.
Prisudzované výroky