
„Život nie je problém, ktorý treba vyriešiť, ale realita, ktorú treba zažívať.“
Life is not a problem to be solved, but a reality to be experienced.
Attributed to Kierkegaard in a number of books, the earliest located on Google Books being the 1976 book Jack Kerouac: Prophet of the New Romanticism by Robert A. Hipkiss, p. 83 http://books.google.com/books?id=g_JaAAAAMAAJ&q=%22problem+to+be+solved%22#search_anchor. In the 1948 The Hibbert Journal: Volumes 46-47 the quote is referred to as "the famous Kierkegaardian slogan" on p. 237 http://books.google.com/books?id=UuDRAAAAMAAJ&q=%22the+famous+Kierkegaardian+slogan+life+is+not+a+problem+to+be+solved%22#search_anchor, which may be intended to suggest the phrase is Kierkegaard-esque rather than being something written by Kierkegaard. In reality this seems to be a slightly altered version of the quote "The mystery of life is not a problem to be solved; it is a reality to be experienced" which appeared in the 1928 book The Conquest of Illusion by Jacobus Johannes Leeuw, p. 9 http://books.google.com/books?id=OFdVAAAAMAAJ&q=%22not+a+problem+to+be+solved%22#search_anchor.
Misattributed
„Život nie je problém, ktorý treba vyriešiť, ale realita, ktorú treba zažívať.“
„Zvedavosť stojí vždy na prvom mieste problému, ktorý treba vyriešiť.“
„Nikdy nemôžete vyriešiť problém na úrovni, na ktorej bol vytvorený.“
„Za rozum treba považovať realitu, ktorá je schopná vytiahnuť zo seba viac, ako obsahuje.“
„Ničoho v živote sa netreba báť, treba len všetkému porozumieť.“
„Najlepší spôsob, ako ujsť pred problémom, je vyriešiť ho.“
„To čo považuješ za problém, je dar, ktorý máš vyriešiť.“
pravdepodobne v roku 1943
Prisudzované výroky