„Husi sú husi, aj keď si ich niekedy pomýlime s labuťami; a pravda zostane pravdou, aj keď sa niekedy ukáže ako skľučujúca a odporná.“

Originál

Geese are but Geese tho' we may think 'em Swans; and Truth will be Truth tho' it sometimes prove mortifying and distasteful.

"A Dissertation on Liberty and Necessity, Pleasure and Pain" (1725) https://thefederalistpapers.org/founders/franklin/benjamin-franklin-mankind-naturally-and-generally-love-to-be-flatterdm.
Kontext: Mankind naturally and generally love to be flatter'd: Whatever sooths our Pride, and tends to exalt our Species above the rest of the Creation, we are pleas'd with and easily believe, when ungrateful Truths shall be with the utmost Indignation rejected. "What! bring ourselves down to an Equality with the Beasts of the Field! with the meanest part of the Creation! 'Tis insufferable!" But, (to use a Piece of common Sense) our Geese are but Geese tho' we may think 'em Swans; and Truth will be Truth tho' it sometimes prove mortifying and distasteful.

Posledná aktualizácia 23. jún 2021. Histórie
Témy
hus , labuť , pravda
Benjamin Franklin fotka
Benjamin Franklin 185
americký autor, politický teoretik, politik, vedúci pošty... 1706–1790

Podobné citáty

Nicolas Boileau fotka
Franciszek A. Bielaszewski fotka

„Lož má krátke nohy. A pravda niekedy žiadne.“

Franciszek A. Bielaszewski (1949) poľský bohemista, prekladateľ z češtiny do poľštiny

Súvisiace témy