„Čo je láska? V uliciach som sa stretol s veľmi chudobným mladým mužom, ktorý bol zamilovaný. Jeho klobúk bol starý, jeho kabát bol obnosený, mal vodu v topánkach, ale hviezdy v duši.“

Originál

What Is Love? I have met in the streets a very poor young man who was in love. His hat was old, his coat worn, the water passed through his shoes and the stars through his soul.

Varianta: I met in the street a very poor young man who was in love. His hat was old, his coat was threadbare - there were holes at his elbows; the water passed through his shoes and the stars through his soul.
Zdroj: Les Misérables

Preložil Es.K
Victor Hugo fotka
Victor Hugo88
francúzsky básnik, prozaik a dramatik 1802 - 1885

Podobné citáty

André Maurois fotka
Anne Frank fotka

„V hĺbke duše, mladí sú osamelejší ako starí.“

—  Anne Frank nemecké dievča židovského pôvodu 1929 - 1945

Morgan Scott Peck fotka
Molière fotka
Peter Altenberg fotka
George Santayana fotka

„Mladý muž, ktorý neplače, je barbar, a starý, ktorý sa nesmeje, je blázon.“

—  George Santayana španielsko-americký filozof 20.storočia spájaný s pragmatizmom 1863 - 1952

Miguel de Cervantes fotka
Pierre-Augustin de Beaumarchais fotka

„Mladí platia v láske za to, čo robia, starí zasa za to, čo nerobia.“

—  Pierre-Augustin de Beaumarchais francúzsky dramatik a diplomat, vševed 1732 - 1799

Varianta: V láske platia mladí za to, čo robia. Starí zasa za to, čo nerobia.

Albert Schweitzer fotka
Benjamin Franklin fotka

„Majte sa na pozore pred mladým lekárom a starým holičom.“

—  Benjamin Franklin americký autor, politický teoretik, politik, vedúci pošty, vedec, vynálezca, občiansky aktivista, štátnik a diplomat 1706 - 1790

William Makepeace Thackeray fotka
Julian Tuwim fotka
Miguel de Cervantes fotka
Matka Tereza fotka
Vlado Javorský fotka

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x