„Pomohol mu z blata do kaluže.“

„Kto býval na mori, kaluže sa nebojí.“

Ruské príslovie

„Smädnému volovi aj z kaluže chutí.“

Slovenské príslovie

„Víš-li skákat přes kaluže, pak tě nikdo nepřemůže!“

FabianVeraje

„Nie je nad originálnosť, každý po nej túži - ľudia chodia cez most, no ja pôjdem kalužou.“

Karel Havlíček Borovský (1821–1856) český spisovateľ

Varianta: Nie je nad originality, každý po nej túži, ľudia chodia cez most, tak ja pôjdem kalužou.

„Žaba kaluž nájde.“

Slovenské príslovie

„Žaba kaluž neopustí.“

Slovenské príslovie

„Hlboká rieka sa neskalí, keď bol do nej hodený kameň, rovnako tak človek. Ak sa zlosti pre urážky, nie je riekou, ale kalužou.“

Avicenna (980–1037) stredoveký perzský vševed, lekár a filozof

„Hľadaj pravdu v myšlienkach a nie v tlejúcich knihách. Ak chceš vidieť, dívaj sa na oblohu a nie do kaluže.“

Perzské príslovie

„Po daždi býva blato.“

Slovenské príslovie

„Blato sa páči sviniam.“

České príslovie