„Keď vtáčka lapajú, pekne mu spievajú.“

„Neváž si ľudí, ktorí ťa prehnane chvália, keď vtáčnik vtáčka lapá, sladko mu píšťalka hrá.“

Marcus Porcius Cato censorius (-234–-149 pred n. l.) politik, spisovateľ a ekonóm

„Vtáčiky na lep lapajú.“

Slovenské príslovie

„Muchy lapá, voly púšťa.“

Slovenské príslovie

„Tam je pekne, kde nie sme my.“

Bieloruske príslovie

„Nie je každý veselý, kto spieva.“

Slovenské príslovie

„Smutočný závoj je pavučina, do ktorej vdovy lapajú nového manžela.“

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) španielsky spisovateľ

Varianta: Smútočný závoj je pavučina, do ktorej vdovy lovia nového manžela.

„Iné je pekne hovoriť, iné je pekné konať.“

České príslovie

„S každým pekne, s mnohými dôverne.“

Slovenské príslovie

„Po zlom čase pekne býva.“

Slovenské príslovie

„O láske spieva mladosť.“

Sextus Propertius (-47–-16 pred n. l.) latinský elegický básnik