„Pole má oči, les uši, správaj sa všadeako sa sluší.“

„Steny majú oči a múry uši.“

Slovenské príslovie

„Má oči, a nevidí, má uši a nepočuje.“

Slovenské príslovie

„Oči a uši sú zlými svedkami ľuďom, ktorí majú barbarské duše.“

Hérakleitos (-535) grécky filozof

„Ustavičnými žatvami pole chudobnie.“

Slovenské príslovie

„Žena bez muža je neorané pole.“

Sýrske príslovie

„Ustavičnými žatvami chudne pole.“

Publius Ovidius Naso (-43–17 pred n. l.) rímsky básnik

Zdroj: [Lunární kalendář, Krásná paní, Praha, 2020, 53, 35]

„Dcéra, ktorá opustí dom - to je ako predané pole.“

Čínske príslovie

„Voly patria na pole, a nie na radnicu“

Nemecké príslovie

„Oddýchnite si; pole, ktoré si oddýchlo, dáva krásnu úrodu.“

Publius Ovidius Naso (-43–17 pred n. l.) rímsky básnik

„Zlá manželka je ako neúrodné pole – na dlhých päťdesiat rokov.“

Japonské príslovie