„Slovo nie je vrabec, keď vyletí nechytíš ho už.“
Ruské príslovie
„Keď sa chce vták naučiť lietať, musí vyletieť z hniezda.“
Slovenské príslovie
„Cudzie pšeno oháňa a vlastné mu vrabce zobú.“
„Ani palicou mu to z hlavy nevytlčieš.“
„Udrel mu džbán do hlavy.“
„Keď pri tom človek nie je, umyjú mu hlavu“
Holandské príslovie
„Nasadil mu červíka do hlavy.“
„Krídla väčšie ako hniezdo.“
Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 pred n. l.) rímsky lyrik
„Každý vták svoje hniezdo si chváli.“
„Ani vrabec spolky nemiluje.“
