„A potom tam ležal v horúčke ľútosti a opakoval si teraz zapamätanú poznámku v hlave a chcel plakať, ale namiesto toho cítil len tú bolesť za svojim solar plexom. Plač pridáva na niečom: plačom si ty, plus slzy. Ale ten pocit, ktorý Colin pociťoval, bol nejakým hrozným opakom plaču. Bol si to ty, mínus niečo.“

—  John Green
Pôvodné znenie

And then he lay there in his fever of sorry and repeated the now memorized note in his head and wanted to cry, but instead he only felt this aching behind his solar plexus. Crying adds something: crying is you, plus tears. But the feeling Colin had was some horrible opposite of crying. It was you, minus something.

An Abundance of Katherines (2006), Colin Singleton, p. 7

Preložil Es.K
John Green fotka
John Green13
americký spisovateľ a vlogger 1977
Reklama

Podobné citáty

Jean Antoine De Baif fotka
Reklama
Jan Werich fotka

„Smiech a plač sú najcennejší majetok živého človeka.“

—  Jan Werich český herec, dramatik a spisovateľ 1905 - 1980
Prisudzované výroky

Miroslav Válek fotka

„Plač, láska, plač len, ak máš za kým.“

—  Miroslav Válek slovenský básnik, publicista a politik 1927 - 1991

Jean Paul fotka
François de La  Rochefoucauld fotka
Publius Ovidius Naso fotka

„Určitý pôžitok je aj plač.“

—  Publius Ovidius Naso rímsky básnik -43 - 17 pred n. l.
Prisudzované výroky

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“