Two roads diverged in a wood, and I - I took the one less traveled by, And that has made all the difference.
Zdroj: Poem "The Road Not Taken"
Kontext: Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same.
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I-
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
„Nechoďte vždy po vychodenej ceste. Opustite ju niekedy a zablúdte v lese.“
„Na ustálených a vychodených cestách sa nikdy nestane nič výnimočné.“
„Nikdy som nepovedal, že buď ako ja, hovorím, že buď ako ty a sprav rozdiel.“
„Nechoď vždy len po vychodených cestách, lebo vedú len tam, kde už boli iní.“
