Quintus Septimius Florens Tertullianus citáty page 2

Prisudzované výroky

„Syn boží bol ukrižovaný: Nehanbím sa, pretože je to hanebné. Zomrel syn boží: je to uveriteľné pretože je to nemožné. A pochovaný vstal zmŕtvych: je to isté, pretože je to nemožné.“
Crucifixus est dei filius; non pudet, quia pudendum est. Et mortuus est dei filius; credibile prorsus est, quia ineptum est. Et sepultus resurrexit; certum est, quia impossibile.

„Preč s takým čo ustavične hľadá, pretože nikdy nič nenájde, keďže hľadá tam kde nič nemožno nájsť. Preč s takým čo ustavične klope, pretože klope tam, kde nikto nie je čo by otvoril; preč s takým čo sa ustavične pýta, pretože sa pýta takého čo nepočuje.“

lat: Crucifixus est dei filius; non pudet, quia pudendum est. Et mortuus est dei filius; credibile prorsus est, quia ineptum est. Et sepultus resurrexit; certum est, quia impossibile.
en: The Son of God was crucified: I am not ashamed--because it is shameful. The Son of God died: it is immediately credible--because it is silly. He was buried, and rose again: it is certain--because it is impossible. (Evans translation).
z Tertullianus - De carne Christi(On the flesh of Christ)
Potvrdené výroky

„Nič necharakterizuje Božie správanie lepšie, ako kontrast medzi jednoduchosťou prostriedkov a vonkajších spôsobov, ktorými Boh koná, a medzi veľkoleposťou duchovných účinkov, ktoré dosahuje.“

Prisudzované výroky

„Vedomie, že Boh jestvuje, dostala duša od začiatku do vena.“

„Zlé spoločenské styky kazia dobré mravy.“

“Prorsus credibile est, quia ineptum est.”

Quintus Septimius Florens Tertullianus: Citáty v angličtine

“O witness of the soul naturally Christian.”

“The Jews formed the breeding ground of all anti-Christian actions.”

Originál: (la) O testimonium animae naturaliter Christianae
Zdroj: Apologeticus pro Christianis, Chapter 17

“But everything which is against nature deserves to be branded as monstrous among all men; but with us it is to be condemned also as sacrilege against God, the Lord and Creator of nature.”

Zdroj: See In His Name https://books.google.com.br/books?id=HCucAwAAQBAJ&pg=PA312 by E. Christopher Reyes, Volume IV, p. 312

“The argument for Christian practices becomes all the stronger, when also nature, which is the first rule of all, supports them. Well, she is the first who lays it down that a crown does not become the head.”

Zdroj: The Chaplet https://www.newadvent.org/fathers/0304.htm, Chapter V

“O witness of the soul naturally Christian.”

Zdroj: The Chaplet https://www.newadvent.org/fathers/0304.htm, Chapter V

“Notorious, too, are the dealings of heretics with swarms of magicians and charlatans and astrologers and philosophers — all, of course, devotees of speculation. You can judge the quality of their faith from the way they behave. Discipline is an index to doctrine.”

Originál: O testimonium animae naturaliter Christianae Zdroj: The Apology https://www.newadvent.org/fathers/0301.htm, Chapter 17

“Therefore "there is one God," the Father, "and without Him there is none else." And when He Himself makes this declaration, He denies not the Son, but says that there is no other God; and the Son is not different from the Father.”

The Prescriptions Against the Heretics as translated by Stanley Lawrence Greenslade, in Early Latin Theology: Selections from Tertullian, Cyprian, Ambrose, and Jerome (1956), p. 63 The Prescription Against Heretics https://www.newadvent.org/fathers/0311.htm

“For things which are worthy of God will prove the existence of God. We maintain that God must first be known from nature, and afterwards authenticated by instruction: from nature by His works; by instruction, through His revealed announcements.”

Adv. Prax. 18 http://www.intratext.com/IXT/LAT0788/_P1.HTM Against Praxeas https://www.newadvent.org/fathers/0317.htm Originál: (la) Igitur unus deus pater, et absque eo alius non est: quod ipse inferens non filium negat sed alium deum: ceterum alius a patre filius non est.

“It is certain because it is impossible.”

Variant translation: We conclude that God is known first through Nature, and then again, more particularly, by doctrine; by Nature in His works, and by doctrine in His revealed word. Book I, Chapter XVIII.—Notwithstanding Their Conceits, the God of the Marcionites Fails in the Vouchers Both of Created Evidence and of Adequate Revelation. This was quoted by Galileo in his defense of natural sciences. Galileo Galilei: Letter to the Grand Duchess Christina of Tuscany, 1615 https://people.bu.edu/dklepper/RN242/duchess.html Against Marcion https://www.newadvent.org/fathers/0312.htm Originál: (la) Digna enim deo probabunt deum. Nos definimus deum primo natura cognoscendum, deinde doctrina recognoscendum, natura ex operibus, doctrina ex praedicationibus.

“Man is one name belonging to every nation upon earth. In them all is one soul though many tongues. Every country has its own language, yet the subjects of which the untutored soul speaks are the same everywhere.”

De Carne Christi 5.4 Often paraphrased or misquoted as "Credo quia absurdum." Also paraphrased as "It is so extraordinary that it must be true." The above two lines from De Carne Christi have often become conflated into the statement: "Credo quia impossibile" (I believe it because it is impossible), which can be perceived as a distortion of the actual arguments that Tertullian was making. On the Flesh of Christ https://www.newadvent.org/fathers/0315.htm Originál: (la) Certum est, quia impossibile.