1. Citáty
  2. Autori
  3. Paul Celan

Paul Celan citáty

Paul Celan , vlastným menom Paul Antschel, resp. Ancel,[1] bol jeden z najvýznamnejších nemeckých povojnových lyrických básnikov a najoriginálnejších básnikov 20. storočia. Pôsobil aj ako prekladateľ a spisovateľ. V roku 1960 obdržal najvýznamnejšiu nemeckú literárnu Cenu Georga Büchnera. Wikipedia  

✵ 23. november 1920 – 20. apríl 1970
Paul Celan fotka
Paul Celan: 14 citátov2 Páči sa

Paul Celan citáty a výroky

„Pre básnika sú nevyhnutné dúšky ticha, lebo potrebuje slová z ticha zrodené.“

Paul Celan

Prisudzované výroky

Paul Celan: Citáty v angličtine

“Only one thing remained reachable, close and secure amid all losses: language. Yes, language. In spite of everything, it remained secure against loss.”

Help us translate this quote

Paul Celan

“Don't sign your name
between worlds,

surmount
the manifold of meanings,

trust the tearstain,
learn to live.”

Help us translate this quote

Paul Celan

Zdroj: Glottal Stop

“We stand by the window embracing, and people look up from the street:
it is time they knew!
It is time the stone made an effort to flower,
time unrest had a beating heart.
It is time it were time.It is time.”

Help us translate this quote

Paul Celan

"Corona" In: Paul Celan, ‎Pierre Joris (2005). Paul Celan: Selections. p. 44

“How you die out in me:

down to the last
worn-out
knot of breath
you're there, with a
splinter
of life.”

Help us translate this quote

Paul Celan

Zdroj: Poems of Paul Celan

“A little stallion gallops across the leafing fingers-
Black the gate leaps open, I sing;
How did we live here?”

Help us translate this quote

Paul Celan

"Tallow Lamp" in: Paul Celan (1972) Selected poems. p. 22

“You opened your eyes -I saw my darkness live. I see through it down to the bed; there too it is mine and lives.”

Help us translate this quote

Paul Celan

"From Darkness to Darkness," in: Donald Wesling, ‎Tadeusz Sławek (1995). Literary Voice: The Calling of Jonah. p. 54

“Aspen tree, your leaves glance white into the dark.”

Help us translate this quote

Paul Celan

"Aspen Tree. . ."; cited in: Ruth Golan (2006). Loving Psychoanalysis. p. 61

Podobní autori

Valeriu Butulescu fotka
Valeriu Butulescu250
rumunský básnik a románopisec None
Cesare Pavese fotka
Cesare Pavese19
taliansky básnik, prozaik, literárny kritik a prekladateľ None
Emil Cioran fotka
Emil Cioran24
rumunský filozof a esejista None
Julian Tuwim fotka
Julian Tuwim73
poľský básnik None
Jiří Žáček fotka
Jiří Žáček98
český básnik, prekladateľ a spisovateľ None
Otto František Babler fotka
Otto František Babler22
český knihovník a prekladateľ None
Jaroslav Seifert fotka
Jaroslav Seifert4
československý básnik, laureát Nobelovej ceny None
Konstantin Dmitrijevič Balmont fotka
Konstantin Dmitrijevič Balmont8
ruský básnik, jedna z hlavných postáv strieborného veku rus… None
Samuel Barclay Beckett fotka
Samuel Barclay Beckett49
írsky prozaik, dramatik a básnik None
Václav Dušek fotka
Václav Dušek7
český dramatik, prekladateľ, bookwriter a scenárista None