1. Citáty
  2. Autori
  3. John Donne

John Donne citáty
page 3

John Donne bol anglický básnik, prvý lyrik anglického baroka, zakladateľ metafyzickej školy. Jeho dielo zahŕňa sonety, ľúbostné básne, náboženské poémy, latinské preklady, epigramy, elégie, piesne a kázne.

✵ 1572 – 31. marec 1631
John Donne fotka
John Donne: 123   citátov 79   Páči sa

John Donne najznámejšie citáty

„Nikto nie je ostrovom samým pre seba; každý je kusom pevniny, kusom súše; a ak more odmyje hrudu, Európa sa zmenší, akoby sa stratil výbežok zeme alebo sídlo tvojich priateľov či tvoje vlastné; smrť každého človeka umenší mňa, lebo ja som súčasťou človečenstva; a preto sa nikdy nepýtaj, komu zvonia do hrobu; zvonia tebe.“

John Donne

Prisudzované výroky

„Nikto nie je ostrovom samým pre seba; každý je kusom pevniny, kusom súše; a ak more odmyje hrudu, Európa sa zmenší, akoby sa stratil výbežok zeme alebo sídlo tvojich priateľov či tvoje vlastné; smrť každého človeka umenší mňa, lebo ja som súčasťou človečenstva; a preto sa nikdy nepýtaj, komu zvonia do hrobu; zvonia tebe.“

John Donne

Prisudzované výroky

„V láske je skutočné len to, čo sa vymyká rozumu a môže skončiť tragicky.“

John Donne

Prisudzované výroky

„Usilujme sa o takú slobodu ducha, že keď nás niekto vyruší v pobožnosti, vieme pobožnosť prerušiť s veselou tvárou. Kto takúto slobodu nemá, ukazuje, že ho to mrzí a ponosuje sa.“

John Donne

Prisudzované výroky

„Už to bolo dosť, že Boh bol najskôr pripodobnený človeku. Ale to, že človek bol pripodobnený Bohu, je ešte oveľa viac.“

John Donne

Potvrdené výroky
Zdroj: [TORKINGTON, David.: Modlitbou k radosti. Bratislava: LÚČ, 2004 ISBN 80-7114-458-4]

„Svetielko duše bez hrejivosti srdca je často len bludičkou v tmách života.“

John Donne

Prisudzované výroky

John Donne: Citáty v angličtine

“Poor intricated soul! Riddling, perplexed, labyrinthical soul!”

Help us translate this quote
John Donne

No. 48, preached upon the Day of St. Paul's Conversion, January 25, 1629
LXXX Sermons (1640)

“When God's hand is bent to strike, it is a fearful thing to fall into the hands of the living God; but to fall out of the hands of the living God is a horror beyond our expression, beyond our imagination.”

Help us translate this quote
John Donne

No. 76 http://books.google.com/books?id=eypXAAAAYAAJ&q=%22When+God's+hand+is+bent+to+strike+it+is+a+fearful+thing+to+fall+into+the+hands+of+the+living+God+but+to+fall+out+of+the+hands+of+the+living+God+is+a+horror+beyond+our+expression+beyond+our+imagination%22&pg=PA386#v=onepage, preached at Sion to The Earl of Carlisle and company (c. 1622)
LXXX Sermons (1640)

“The heavens rejoice in motion, why should I
Abjure my so much loved variety.”

Help us translate this quote
John Donne

No. 17, Variety, line 1
Elegies

“For I am every dead thing,
In whom love wrought new alchemy.
For his art did express
A quintessence even from nothingness,
From dull privations, and lean emptiness
He ruined me, and I am re-begot
Of absence, darkness, death; things which are not.”

Help us translate this quote
John Donne

A Nocturnal upon St. Lucy's Day, stanza 2

“I observe the physician, with the same diligence, as he the disease; I see he fears, and I fear with him…”

Help us translate this quote
John Donne

VI. Metuit. The physician is afraid
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)

“And what is so intricate, so entangling as death? Who ever got out of a winding sheet?”

Help us translate this quote
John Donne

No. 54, preached to the King at Whitehall, April 5, 1628
LXXX Sermons (1640)

“Full nakedness! All joys are due to thee,
As souls unbodied, bodies unclothed must be,
To taste whole joys.”

Help us translate this quote
John Donne kniha Elegy XIX: To His Mistress Going to Bed

No. 19, To His Mistress Going to Bed, line 33
Elegies

“Age is a sicknesse, and Youth is an ambush.”

Help us translate this quote
John Donne

Meditation 7
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)

“I long to talk with some old lover's ghost,
Who died before the god of love was born.”

Help us translate this quote
John Donne

Love's Deity, stanza 1

“Who are a little wise, the best fools be.”

Help us translate this quote
John Donne

The Triple Fool, stanza 2

“When my mouth shall be filled with dust, and the worm shall feed, and feed sweetly upon me, when the ambitious man shall have no satisfaction if the poorest alive tread upon him, nor the poorest receive any contentment in being made equal to princes, for they shall be equal but in dust.”

Help us translate this quote
John Donne

XXVI Sermons, No. 26, Death's Duel, last sermon, February 15, 1631

“Busy old fool, unruly Sun,
Why dost thou thus,
Through windows, and through curtains call on us?
Must to thy motions lovers' seasons run?”

Help us translate this quote
John Donne

The Sun Rising, stanza 1

“What gnashing is not a comfort, what gnawing of the worm is not a tickling, what torment is not a marriage bed to this damnation, to be secluded eternally, eternally, eternally from the sight of God?”

Help us translate this quote
John Donne

No. 76, preached to the Earl of Carlisle, c. autumn 1622
LXXX Sermons (1640)

“But he who loveliness within
Hath found, all outward loathes,
For he who color loves, and skin,
Loves but their oldest clothes.”

Help us translate this quote
John Donne

The Undertaking, stanza 4

“And new philosophy calls all in doubt,
The element of fire is quite put out;
The sun is lost, and the earth, and no man's wit,
Can well direct him where to look for it.
And freely men confess that this world's spent,
When in the planets, and the firmament
They seek so many new; then see that this
Is crumbled out again to his atomies.
'Tis all in pieces, all coherence gone;
All just supply, and all relation:
Prince, subject, Father, Son, are things forgot.”

Help us translate this quote
John Donne

An Anatomy of the World, The First Anniversary

“O my America! my new-found land.”

Help us translate this quote
John Donne kniha Elegy XIX: To His Mistress Going to Bed

No. 19, To His Mistress Going to Bed, line 27
Elegies

“All Kings, and all their favorites,
All glory of honors, beauties, wits
The sun itself, which makes times, as they pass,
Is elder by a year, now, than it was
When thou and I first one another saw:
All other things, to their destruction draw,
Only our love hath no decay;
This, no tomorrow hath, nor yesterday,
Running, it never runs from us away,
But truly keeps his first, last, everlasting day.”

Help us translate this quote
John Donne

The Anniversary, stanza 1

“I know not what fear is, nor I know not what it is that I fear now; I fear not the hastening of my death, and yet I do fear the increase of the disease… my weakness is from nature, who hath but her measure, my strength is from God, who possesses and distributes infinitely.”

Help us translate this quote
John Donne

VI. Metuit. The physician is afraid
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)

“Who ever loves, if he do not propose
The right true end of love, he's one that goes
To sea for nothing but to make him sick.”

Help us translate this quote
John Donne

No. 18, Love's Progress, line 1
Elegies

“Our eye-beams twisted, and did thread
Our eyes, upon one double string;
So to entergraft our hands, as yet
Was all the means to make us one,
And pictures in our eyes to get
Was all our propagation.”

Help us translate this quote
John Donne

The Extasy, line 7

“We understood
Her by her sight; her pure, and eloquent blood
Spoke in her cheeks, and so distinctly wrought,
That one might almost say, her body thought.”

Help us translate this quote
John Donne

Of the Progress of the Soul, The Second Anniversary

“Variable, and therefore miserable condition of man; this minute I was well, and am ill, this minute.”

Help us translate this quote
John Donne

I. Insultus Morbi Primus; The first alteration, the first grudging of the sickness.
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)

“Since I am coming to that holy room,
Where, with thy choir of saints forevermore,
I shall be made thy music; as I come
I tune the instrument here at the door,
And what I must do then, think here before.”

Help us translate this quote
John Donne

Hymn to God My God, in My Sickness, stanza 1

“Man, who is the noblest part of the earth, melts so away as if he were a statue, not of earth, but of snow.”

Help us translate this quote
John Donne

II. Actio Læsa; The strength, and the functions of the senses, and other faculties change and fail.
Devotions Upon Emergent Occasions (1624)

“Who ever comes to shroud me, do not harm
Nor question much
That subtle wreth of hair, which crowns my arm;
The mystery, the sign you must not touch,
For 'tis my outward soul,
Viceroy to that, which then to heaven being gone,
Will leave this to control,
And keep these limbs, her provinces, from dissolution.”

Help us translate this quote
John Donne The Funeral

The Funeral, stanza 1

Podobní autori

Alexander Pope fotka
Alexander Pope 20
anglický básnik
John Milton fotka
John Milton 19
anglický epický básnik
Samuel Johnson fotka
Samuel Johnson 43
anglický spisovateľ
William Shakespeare fotka
William Shakespeare 215
anglický dramatik a básnik
John Fletcher fotka
John Fletcher 4
anglický dramatik
Thomas Fuller fotka
Thomas Fuller 41
anglický kňaz a historik
Henry Fielding fotka
Henry Fielding 30
anglický románopisec a dramatik
Matthias Claudius fotka
Matthias Claudius 14
nemecký básnik
Johann Kaspar Lavater fotka
Johann Kaspar Lavater 7
švajčiarsky básnik
Joseph Addison fotka
Joseph Addison 25
politik, spisovateľ a dramatik