George Bernanos citáty (70 citátov) | Citáty slávnych osobností

But in Majorca there were no crimes to avenge, so it could only have been a preventative action, the systematic extermination of suspects.
Zdroj: Les grands cimetieres sous la lune (A Diary of My Times) 1938, p.86 [Carlistes and Cristinos - followers of Don Carlos - reactionary, and Maria Cristina - liberal - in the Spanish War of Succession in the 1830s].

“You know, sometimes I imagine what any decent agnostic of average intelligence might say, if by some impossible chance one of those intolerable praters were to let him stand awhile in the pulpit, in his stead: 'Ladies and gentlemen,… I don't share all your beliefs, but I probably know more about the history of the church than you do, because I happen to have read it, and not many parishioners can say that. For though you're not interested in unbelievers, unbelievers are extremely interested in you.. Yes, we were drawn to you. But now we've decided that you're not very interesting after all, and it's rather disappointing….. Because you do not live your faith, your faith has ceased to be a living thing.”

Help us translate this quote

Georges Bernanos kniha Les grands cimetières sous la lune

Zdroj: Les grands cimetieres sous la lune (A Diary of My Times) 1938, p.196-207

“When marine officers called on me at Palma, they remarked on the clean roads, the punctual trams and so on. 'Why', they exclaimed, 'business as usual - and you say there's killing going on? what nonsense!' They didn't realise that any tradesman who closed down, closed down at his peril. They didn't know that the relatives of the executed were not allowed to go into mourning. How can you expect the outside appearance of a town to be affected, just because the staff of its prisons is double, treble, ten times, a hundred times what it was? The discreet slaughter of fifteen or twenty wretched people per day, will not prevent tramways from running to schedule, cafés from being full, or churches resounding with the Te Deum.”

Help us translate this quote

Georges Bernanos kniha Les grands cimetières sous la lune

Zdroj: Les grands cimetieres sous la lune (A Diary of My Times) 1938, p.98

“Appearances are nothing…. And first of all they should not be feared, they are only dangerous to the weak.”

Help us translate this quote

Georges Bernanos

Abbé Cénabre to Chantal, p. 212
La joie (Joy) 1929

“A man given to vice is always an idealist.”

Help us translate this quote

Georges Bernanos kniha Monsieur Ouine

Dr. Malépine to Monsieur Arsène, the mayor of Fenouille, p. 61
Monsieur Ouine, 1943

“You don't wage civil war in kid gloves. The Spanish bishops know it so well that they have been obliged to refer to 'regrettable excesses' and 'inevitable abuses'. They seem to think that war is like Shrove Tuesday, that it's a jolly respite, as it were, from social morality, and that men can give themselves up to being cruel just as gay sparks at carnival-time indulge in bottom-pinching! Once the illuminations go out, we must welcome the dear lad home with a smile that's both knowing and fatherly. 'Don't worry, my dear boy. We can none of us resist a little fun sometimes. Think no more about it.”

Help us translate this quote

Georges Bernanos kniha Les grands cimetières sous la lune

But, Your Excellencies, this is something more than a little fun!
Zdroj: Les grands cimetieres sous la lune (A Diary of My Times) 1938, p.147

“There's no hatred that can ever be satisfied either in this world or the next, and the hatred that one has for oneself is probably the one for which there is no forgiveness.”

Help us translate this quote

Georges Bernanos kniha Monsieur Ouine

Aucune haine ne saurait s’assouvir en ce monde ni dans l’autre, et la haine qu’on se porte à soi-même est probablement celle entre toutes pour laquelle il n’est pas de pardon!
The curé of Fenouille to the mayor, p. 208
Monsieur Ouine, 1943