1. Citáty
  2. Autori
  3. Krištof Kolumbus

Krištof Kolumbus citáty

Krištof Kolumbus, tal. Christoforo Colombo, špa. Cristóbal Colón bol janovský moreplavec v španielskych službách, ktorý objavil Ameriku pre Európu dneška v roku 1492. Wikipedia  

✵ 1451 – 20. máj 1506
Krištof Kolumbus fotka
Krištof Kolumbus: 30   citátov 0   Páči sa

Krištof Kolumbus citáty a výroky

„Svet je guľatý.“

Krištof Kolumbus
O svete

Krištof Kolumbus: Citáty v angličtine

“Weep for me, whoever has charity, truth and justice! I did not come on this voyage for gain, honor or wealth, that is certain; for then the hope of all such things was dead. I came to Your Highnesses with honest purpose and sincere zeal; and I do not lie. I humbly beseech You Highnesses that, if it please God to remove me hence, you will help me to go to Rome and on other pilgrimages.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Letter to the Sovereigns (1503)

“The Admiral ordered the lord to be given some things, and he and all his folk rested in great contentment, believing truly that they had come from the sky, and to see the Christians they held themselves very fortunate.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

22 December 1492
Journal of the First Voyage

“I should be judged as a captain who went from Spain to the Indies to conquer a people numerous and warlike, whose manners and religion are very different from ours, who live in sierras and mountains, without fixed settlements, and where by divine will I have placed under the sovereignty of the King and Queen our Lords, an Other World, whereby Spain, which was reckoned poor, is become the richest of countries.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Letter to Doña Juana de Torres (October 2015)

“When there are such lands there should be profitable things without number.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

27 November 1492
Journal of the First Voyage

“One does not discover new lands without consenting to lose sight of the shore for a very long time.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Misattributed

“As I saw that they were very friendly to us, and perceived that they could be much more easily converted to our holy faith by gentle means than by force, I presented them with some red caps, and strings of beads to wear upon the neck, and many other trifles of small value, wherewith they were much delighted, and became wonderfully attached to us. Afterwards they came swimming to the boats, bringing parrots, balls of cotton thread, javelins, and many other things which they exchanged for articles we gave them, such as glass beads, and hawk's bells; which trade was carried on with the utmost good will. But they seemed on the whole to me, to be a very poor people. They all go completely naked, even the women, though I saw but one girl. All whom I saw were young, not above thirty years of age, well made, with fine shapes and faces; their hair short, and coarse like that of a horse's tail, combed toward the forehead, except a small portion which they suffer to hang down behind, and never cut. Some paint themselves with black, which makes them appear like those of the Canaries, neither black nor white; others with white, others with red, and others with such colors as they can find. Some paint the face, and some the whole body; others only the eyes, and others the nose. Weapons they have none, nor are acquainted with them, for I showed them swords which they grasped by the blades, and cut themselves through ignorance. They have no iron, their javelins being without it, and nothing more than sticks, though some have fish-bones or other things at the ends. They are all of a good size and stature, and handsomely formed. I saw some with scars of wounds upon their bodies, and demanded by signs the of them; they answered me in the same way, that there came people from the other islands in the neighborhood who endeavored to make prisoners of them, and they defended themselves. I thought then, and still believe, that these were from the continent. It appears to me, that the people are ingenious, and would be good servants and I am of opinion that they would very readily become Christians, as they appear to have no religion. They very quickly learn such words as are spoken to them. If it please our Lord, I intend at my return to carry home six of them to your Highnesses, that they may learn our language. I saw no beasts in the island, nor any sort of animals except parrots.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

12 October 1492; This entire passage is directly quoted from Columbus in the summary by Bartolomé de Las Casas
Journal of the First Voyage

“I should not proceed by land to the East, as is customary, but by a Westerly route, in which direction we have hitherto no certain evidence that any one has gone.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

3 August 1492 diary entry http://www.fordham.edu/halsall/source/columbus1.html
Journal of the First Voyage

“I promise this, that if I am supported by our most invincible sovereigns with a little of their help, as much gold can be supplied as they will need, indeed as much of spices, of cotton, of mastic gum (which is only found in Chios), also as much of aloes wood, and as many slaves for the navy, as their Majesties will wish to demand.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

"Concerning the Islands Recently Discovered in the Indian Sea" (14 March 1493)

“Of this voyage, I observe," says the Admiral, "that it has miraculously been shown, as may be understood by this writing, by the many signal miracles that He has shown on the voyage, and for me, who for so great a time was in the court of Your Highnesses with the opposition and against the opinion of so many high personages of your household, who were all against me, alleging this undertaking to be folly, which I hope in Our Lord will be to the greater glory of Christianity, which to some slight extent already has happened.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

15 March 1493
Journal of the First Voyage

“Here the men lost all patience, and complained of the length of the voyage, but the Admiral encouraged them in the best manner he could, representing the profits they were about to acquire, and adding that it was to no purpose to complain, having come so far, they had nothing to do but continue on to the Indies, till with the help of our Lord, they should arrive there.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

10 October 1492
Variant translation: Here the people could stand it no longer and complained of the long voyage; but the Admiral cheered them as best he could, holding out good hope of the advantages they would have. He added that it was useless to complain, he had come [to go] to the Indies, and so had to continue it until he found them, with the help of Our Lord.
As translated in Journals and Other Documents on the Life and Voyages of Christopher Columbus (1963) by Samuel Eliot Morison, p. 62
Journal of the First Voyage

“Variants include "You can never cross the ocean unless you have the courage to lose sight of the shore."”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Actually by André Gide.
Misattributed

“Saw pardelas and a green rush near the vessel. The crew of the Pinta saw a cane and a log; they also picked up a stick which appeared to have been carved with an iron tool, a piece of cane, a plant which grows on land, and a board. The crew of the Nina saw other signs of land, and a stalk loaded with rose berries. These signs encouraged them, and they all grew cheerful.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

11 October 1492
Journal of the First Voyage

“I have come to believe that this is a mighty continent which was hitherto unknown. I am greatly supported in this view by reason of this great river, and by this sea which is fresh.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Journal of the Third Voyage (1498)

“I certify to Your Highnesses that in the world I believe that there are no better people nor better land. They love their neighbors as themselves, and have a speech that is sweetest in the world, and mild and always laughing.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

25 December 1492
Journal of the First Voyage

“Thanks be to God," says the Admiral; "the air is soft as in April in Seville, and it is a pleasure to be in it, so fragrant it is.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

8 October 1492
Journal of the First Voyage

“I came to serve you at the age of 28 and now I have not a hair on me that is not white, and my body is infirm and exhausted. All that was left to me and my brothers has been taken away and sold, even to the cloak that I wore, without hearing or trial, to my great dishonor.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Letter to the Sovereigns (1503)

“At two o'clock in the morning the land was discovered, at two leagues' distance; they took in sail and remained under the square-sail lying to till day, which was Friday, when they found themselves near a small island, one of the Lucayos, called in the Indian language Guanahani. Presently they descried people, naked, and the Admiral landed in the boat, which was armed, along with Martin Alonzo Pinzon, and Vincent Yanez his brother, captain of the Nina. The Admiral bore the royal standard, and the two captains each a banner of the Green Cross, which all the ships had carried; this contained the initials of the names of the King and Queen each side of the cross, and a crown over each letter Arrived on shore, they saw trees very green many streams of water, and diverse sorts of fruits.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Variant translation: At two hours after midnight appeared the land, at a distance of two leagues. They handed all sails and set the treo, which is the mainsail without bonnets, and lay-to waiting for daylight Friday, when they arrived at an island of the Bahamas that was called in the Indians' tongue Guanahani.
As translated in Journals and Other Documents on the Life and Voyages of Christopher Columbus (1963) by Samuel Eliot Morison, p. 64
Journal of the First Voyage

“…your Highnesses may believe that this island (Hispaniola), and all the others, are as much yours as Castile. Here there is only wanting a settlement and the order to the people to do what is required. For I, with the force I have under me, which is not large, could march over all these islands without opposition. I have seen only three sailors land, without wishing to do harm, and a multitude of Indians fled before them. They have no arms, and are without warlike instincts; they all go naked, and are so timid that a thousand would not stand before three of our men. So that they are good to be ordered about, to work and sow, and do all that may be necessary, and to build towns, and they should be taught to go about clothed and to adopt our customs.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

16 December 1492
Journal of the First Voyage

“And I say that Your Highnesses ought not to consent that any foreigner does business or sets foot here, except Christian Catholics, since this was the end and the beginning of the enterprise, that it should be for the enhancement and glory of the Christian religion, nor should anyone who is not a good Christian come to these parts.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

27 November 1492
Journal of the First Voyage

“The Admiral says that he never beheld so fair a thing: trees all along the river, beautiful and green, and different from ours, with flowers and fruits each according to their kind, many birds and little birds which sing very sweetly.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

28 October 1492
Journal of the First Voyage

“I have always read that the world, both land and water, was spherical, as the authority and researches of Ptolemy and all the others who have written on this subject demonstrate and prove, as do the eclipses of the moon and other experiments that are made from east to west, and the elevation of the North Star from north to south.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Letter to the Sovereigns (1498)

“And they know neither sect nor idolatry, with the exception that all believe that the source of all power and goodness is in the sky, and they believe very firmly that I, with these ships and people, came from the sky, and in this belief they everywhere received me, after they had overcome their fear.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Letter to the Sovereigns (1493)

“The tempest was terrible and separated me from my [other] vessels that night, putting every one of them in desperate straits, with nothing to look forward to but death. Each was certain the others had been destroyed. What man ever born, not excepting Job, who would not have died of despair, when in such weather seeking safety for my son, my brother, shipmates, and myself, we were forbidden [access to] the land and the harbors which I, by God's will and sweating blood, had won for Spain?”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Letter to the Sovereigns (1503)

“I wished to give a complete relation to your Highnesses, and also where a fort might be built…. However, I do not see it to be necessary, because these people are simple in weapons…. With fifty men I could subjugate them all and make them do everything that is required of them.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

14 October 1492
Journal of the First Voyage

“Your Highnesses have an Other World here, by which our holy faith can be so greatly advanced and from which such great wealth can be drawn.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Letter to the Sovereigns (1498)

“The two Christians met on the way many people who were going to their towns, women and men, with a firebrand in the hand, herbs to drink the smoke thereof, as they are accustomed.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

On smoking, 6 November 1492
Journal of the First Voyage

“It is true that after they have been reassured and have lost this fear, they are so artless and so free with all they possess, that no one would believe it without having seen it. Of anything they have, if you ask them for it, they never say no; rather they invite the person to share it, and show as much love as if they were giving their hearts.”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

Letter to the Sovereigns (1493)

“Presently we discovered two or three villages, and the people all came down to the shore, calling out to us, and giving thanks to God.… An old man came on board my boat; the others, both men and women cried with loud voices: "Come and see the men who have come from the sky. Bring them victuals and drink."”

Help us translate this quote
Cristoforo Colombo

13 October 1492
Journal of the First Voyage

Podobní autori

Tomáš Kempenský fotka
Tomáš Kempenský 75
nemecký kňaz, augustinián a mystik
Giovanni Boccaccio fotka
Giovanni Boccaccio 13
taliansky spisovateľ a básnik
Ali ibn abi Talib fotka
Ali ibn abi Talib 2
bratranec a nevlastný syn islamského proroka Mohameda
Avicenna fotka
Avicenna 13
stredoveký perzský vševed, lekár a filozof
František z Assisi fotka
František z Assisi 26
katolícky svätec a zakladateľ františkánskeho rádu
Ján Hus fotka
Ján Hus 7
stredoveký český teológ, kazateľ a náboženský reformátor
Pierre Abélard fotka
Pierre Abélard 3
francúzsky akademický filozof, teológ a vynikajúci logik
Benedikt z Nursie fotka
Benedikt z Nursie 2
kresťanský svätec a mních
Francesco Petrarca fotka
Francesco Petrarca 17
taliansky učenec a básnik
Džingischán fotka
Džingischán 1
zakladateľ a prvý cisár Mongolskej ríše