Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne? „Skurvenci. No, už sa cítim lepšie. Bohom prekliata ľudská rasa. Veru tak, cítim sa lepšie.“ Charles Bukowski O bohu
„Priťahovalo ma všetky zlé veci: rád som si vypil, bol som lenivý, neveril som v Boha, politiku, myšlienky, ideály. Bol som usadený v ničote; istý pôsob ne - bytia, a ja som ho prijal. Nebol som zaujímavou osobou. Ani som nechcel byť zaujímavý, bolo to príliš ťažké. To, čo som naozaj chcel, bol len pokojný priestor na bývanie a byť sám.“ Charles Bukowski O zlu , O bývaní , O myšlienkach , O bohu
„Niekedy, ráno vyleziete z postele a pomyslíte si, že to dnes nedáte, ale potom sa usmejete - spomeniete si na všetky momenty, keď ste sa takto cítili.“ Charles Bukowski
„My všetci zomrieme, každý jeden z nás, aký to cirkus! To samo o sebe by nás malo priviesť k tomu, aby sme sa milovali, ale nie. Sme terorizovaní a sploštení triviálnosťou, ničota nás zožiera.“ Charles Bukowski
„vždy je jedna žena, ktorá ťa zachráni pred inou a ak ťa tá žena zachráni, je pripravená ťa aj zničiť“ Charles Bukowski O ženách
„"Neznášaš ľudí?""Nie že by som ich neznášal ... len sa cítim lepšie, keď nie sú nablízku."“ Charles Bukowski O ľuďoch
„Rozdiel medzi demokraciou a diktatúrou je v tom, že v demokracii najprv volíte a potom počúvate rozkazy, kým v diktatúre nestrácate s voľbami čas.“ Charles Bukowski O demokracii , O čase
„Ľudia sa príliš často sťažujú na to, že nič so svojim životom nespravili a potom čakajú na niekoho, kto im povie, že to tak nie je.“ Charles Bukowski O ľuďoch , O živote
„Bolo to ako začiatok života a smiechu. To bol skutočný význam slnka“ Charles Bukowski O slnku , O živote , O smiechu
„Intelektuál je človek, ktorý hovorí jednoduchú vec zložitým spôsobom; umelec je človek, ktorý hovorí ťažkú vec jednoduchým spôsobom.“ Charles Bukowski
„Niektorí ľudia sa nikdy nezbláznia. Aké hrozné životy musia viesť.“ Charles Bukowski O ľuďoch , O živote
„Bol som človek, ktorému sa darilo v samote; bez nej som bol ako druhý človek bez jedla a vody. Každý deň bez samoty ma oslaboval. Na svoju samotu som nebol hrdý, ale bol som na nej závislý.“ Charles Bukowski O vode , O samote , O jedlu