Buddha: Citáty v angličtine (page 4)

“The brahman Kasibhāradvāja addressed the Blessed One with a verse.
'You say you are a ploughman, but we do not see your ploughing. Being asked, tell us about your ploughing, so that we may know your ploughing.'
'Faith is the seed, penance is the rain, wisdom is my yoke and plough; modesty is the pole, mind is the yoke-tie, mindfulness is my ploughshare and goad….
Thus is this ploughing of mine ploughed. It has the death-free as its fruit. Having ploughed this ploughing one is freed from all misery.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

§ 75-80
Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), Sutta Nipata (Suttas falling down)

“From now on, I do not permit my sravaka disciples to eat meat. … One who eats meat kills the seed of great compassion. … I, from now on, tell my disciples to refrain from eating any kind of meat. O Kasyapa! When one eats meat, this gives out the smell of meat while one is walking, standing, sitting or reclining. People smell this and become fearful. This is as when one comes near a lion. One sees and smells the lion, and fear arises. O good man! When one eats garlic, the dirty smell is unbearable. … It is the same with one who eats meat. It is a similar situation with all people who, on smelling the meat, become afraid and entertain the thought of death. All living things in the water, on land and in the sky desert such a person and run away. They say that this person is their enemy.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Zdroj: Mahayana, Mahāparinirvāṇa Sūtra (or Nirvana Sutra), Chapter Seven: On the Four Aspects

“In all things, there is neither male nor female.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Vimalakriti Sutra, as quoted by Dr Bettany Hughes Telegraph http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11785181/Feminism-started-with-the-Buddha-and-Confucius-25-centuries-ago.html
Unclassified

“I will not take final Nirvana until I have nuns and female disciples who are accomplished…until I have laywomen followers…who will…. teach the Dhamma”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

as quoted by Dr Bettany Hughes Telegraph http://www.telegraph.co.uk/women/womens-life/11785181/Feminism-started-with-the-Buddha-and-Confucius-25-centuries-ago.html
Unclassified

“There is no way to happiness; happiness is the way.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

The source is likely to be either modern Buddhist monk Thich Nhat Hanh, or Calvinist clergyman Abraham Johannes Muste. The phrase appears in Thich Nhat Hanh's writings; but it also appears in a volume of US senate hearings from 1948, when Thich Nhat Hanh had not yet been ordained as a monk. Muste is known to have used a variant of the phrase – "'peace' is the way" in 1967, but this was not the first time he had used it, and he had a connection with the 1948 hearing.
Misattributed

“Thus, Mahāmati, wherever there is the evolution of living beings, let people cherish the thought of kinship with them, and, thinking that all beings are [to be loved as if they were] an only child, let them refrain from eating meat. So with Bodhisattvas whose nature is compassion, [the eating of] meat is to be avoided by him. Even in exceptional cases, it is not [compassionate] of a Bodhisattva of good standing to eat meat.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Mahayana, Laṅkāvatāra Sūtra, Chapter Eight. On Meat-eating

“For fear of causing terror to living beings, Mahāmati, let the Bodhisattva who is disciplining himself to attain compassion, refrain from eating flesh.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Mahayana, Laṅkāvatāra Sūtra, Chapter Eight. On Meat-eating

“The food of the wise, Mahāmati, is what is eaten by the Rishis; it does not consist of meat and blood.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Mahayana, Laṅkāvatāra Sūtra, Chapter Eight. On Meat-eating

“I can affirm that a person who neither eats the flesh of other beings nor wears any part of the bodies of other beings, nor even thinks of eating or wearing these things, is a person who will gain liberation.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Part VII, Chapter 2: On Killing
Mahayana, Śūraṅgama Sūtra

“Solitude is happiness for one who is content, who has heard the Dhamma and clearly sees. Non-affliction is happiness in the world - harmlessness towards all living beings.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Gautama Buddha, Udana 10
Unclassified

“Monks, a lay follower should not engage in five types of business. Which five? Business in weapons, business in human beings, business in meat, business in intoxicants, and business in poison.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

5.177: Vanijja Sutta https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an05/an05.177.than.html, as translated by Thanissaro Bhikkhu (2001)
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Anguttara Nikaya (Numerical Discourses)

“That army of yours”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), Sutta Nipata (Suttas falling down), Sutta 3.2. Padhana Sutta

“If you seek to understand the whole universe, you will understand nothing at all. If you seek to understand yourself, you will understand to whole universe.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

“Thousands of candles can be lit from a single candle, And the life of the candle will not be shortened. Happiness never decreases by being shared.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

From The Teaching of Buddha http://www.bdk.or.jp/english/about/popularization/buddhist-scriptures.html, by Bukkyo Dendo Kyokai (Society for the Promotion of Buddhism), Pg 132. It is a paraphrased version of Section 10 of the Sutra of Forty-two Sections
Unclassified