Buddha: Citáty v angličtine (page 3)

“Make an island of yourself,
make yourself your refuge;
there is no other refuge.
Make truth your island,
make truth your refuge;
there is no other refuge.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Gautama Buddha, Digha Nikaya, 16
Unclassified

“I spit on my life.
Death in battle would be better for me
than that I, defeated, survive.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

This statement is made in reference to his battle against the personification of temptation to evil, Mara.
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), (Suttas falling down), Sutta 3.2. Padhana Sutta

“As rain breaks through an ill-thatched house, passion will break through an unreflecting mind.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), Dhammapada, Ch. 1: The Twin Verses, verse 13 http://books.google.com/books?id=v8oKAAAAYAAJ&q=%22As+rain+breaks+through+an+ill-thatched+house+passion+will+break+through+an+unreflecting+mind%22&pg=PA6#v=onepage

“That bhikkhu who has cut off passion in its entirety, like one picking a lotus, both flower and stalk, leaves this shore and the far shore as a snake leaves its old worn-out skin.
That bhikkhu who has cut off craving in its entirety, like one drying up a fast-flowing stream, leaves this shore and the far shore as a snake leaves its old worn-out skin.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

§ 2-3
Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), Sutta Nipata (Suttas falling down)

“… all [meat-eating] in any form, in any manner, and in any place, is unconditionally and once for all, prohibited for all. Thus, Mahāmati, meat-eating I have not permitted to anyone, I do not permit, I will not permit. Meat-eating, I tell you, Mahāmati, is not proper for homeless monks.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Mahayana, Laṅkāvatāra Sūtra, Chapter Eight. On Meat-eating

“What is this world condition? Body is the world condition. And with body and form goes feeling, perception, consciousness, and all the activities throughout the world. The arising of form and the ceasing of form--everything that has been heard, sensed, and known, sought after and reached by the mind--all this is the embodied world, to be penetrated and realized.
…
The fool thinks he has won a battle when he bullies with harsh speech, but knowing how to be forbearing alone makes one victorious.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Gautama Buddha, Samyutta Nikaya [citation needed]
Unclassified

“In a world become blind,
I beat the drum of the Deathless.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Ariyapariyesana Sutta http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.026.than.html
Unclassified

“Faith is the best wealth for a man in this world. Righteousness when well practised brings happiness. Truth is the sweetest of flavours. They say the life of one living by wisdom is the best.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

§ 182
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), (Suttas falling down)

“To cease from evil, to do good, and to purify the mind yourself, this is the teaching of all the Buddhas.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), Dhammapada, Ch. 14, Verse 183

“The seers of old had fully restrained selves, and were austere. Having abandoned the five strands of sensual pleasures, they practiced their own welfare. The brahmans had no cattle, no gold, no wealth. They had study as their wealth and grain. They guarded the holy life as their treasure.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

§ 284-285
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), (Suttas falling down)

“Even death is not to be feared by one who has lived wisely.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

As quoted in Wisdom for the Soul: Five Millennia of Prescriptions for Spiritual Healing (2006) edited by Larry Chang, p. 193

This is actually a pithy modern-day 'summary' of the "Abhaya Sutta" (AN 4.184). It appears in "Buddha’s Little Instruction Book" by Jack Kornfield (p88).
Unclassified

“Rahula, whatever internally, belonging to oneself, is solid, solidified, and clung-to, that is, head-hairs, body-hairs, nails, teeth, skin, flesh, sinews, bones, bone-marrow, kidneys, heart, liver, diaphragm, spleen, lungs, large intestines, small intestines, contents of the stomach, feces, or whatever else internally, belonging to oneself, is solid, solidified, and clung-to: this is called the internal earth element. Now both the internal earth element and the external earth element are simply earth element. And that should be seen as it actually is with proper wisdom thus: “This is not mine, this I am not, this is not my self.” When one sees it thus as it actually is with proper wisdom, one becomes disenchanted with the earth element and makes the mind dispassionate towards the earth element.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Sutta 62, verse 8, p. 528
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Majjhima Nikaya (Middle Length Discourses)

“Not by birth does one become an outcaste, not by birth does one become a brahman. By one's action one becomes an outcaste, by one's action one becomes a brahman.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

§ 136
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), (Suttas falling down)

“One should follow a man of wisdom who rebukes one for one's faults, as one would follow a guide to some buried treasure. To one who follows such a wise man, it will be an advantage and not a disadvantage.
…
These teachings are like a raft, to be abandoned once you have crossed the flood. Since you should abandon even good states of mind generated by these teachings, how much more so should you abandon bad states of mind!
…
Conquer the angry man by love.
Conquer the ill-natured man by goodness.
Conquer the miser with generosity.
Conquer the liar with truth.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Gautama Buddha, Dhammapada
Unclassified

“You yourself, as much as anybody in the entire universe deserve your love and affection”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Sharon Salzberg in an article in a magazine called “Woman of Power” in 1989
Misattributed

“Let my skin and sinews and bones dry up, together with all the flesh and blood of my body! I welcome it! But I will not move from this spot until I have attained the supreme and final wisdom.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

The Jatka (From the Attainment of the Buddhaship. Also is in the Nirvana Sutta.)
Unclassified

“Leaving behind son and wife, and father and mother, and wealth and grain, and relatives, and sensual pleasures to the limit, one should wander solitary as a rhinoceros horn.
'This is an attachment; here there is little happiness, and little satisfaction; here there is very much misery; this is a hook.' Knowing this, a thoughtful man should wander solitary as a rhinoceros horn.
Having torn one's fetters asunder, like a fish breaking a net in the water, not returning, like a fire not going back to what is already burned, one should wander solitary as a rhinoceros horn.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

§ 60-62
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Khuddaka Nikaya (Minor Collection), (Suttas falling down)

“Any kind of material form whatever, whether past, future, or present, internal or external, gross or subtle, inferior or superior, far or near, all material form should be seen as it actually is with proper wisdom thus: “This is not mine, this I am not, this is not my self.””

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Sutta 62, verse 3, p. 527
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Majjhima Nikaya (Middle Length Discourses)

“Now in those days, brethren, there shall arise in the world an Exalted One by name Maitreya (the Kindly One) an Arhat, a Fully Enlightened One, endowed with wisdom and righteousness, a Happy One, a World-knower, the Peerless Charioteer of men to be tamed, a teacher of the devas and mankind, an Exalted One, a Buddha like myself. He of His own abnormal powers shall realize and make known the world, and the worlds of the devas, with their Maras, their Brahmas, the host of recluses and brahmins, of devas and mankind alike, even as I do now. He shall proclaim the Norm, lovely in its beginning, lovely in its middle, and lovely in the end thereof. He shall make known the wholly perfect life of righteousness in all its purity, both in the spirit and in the letter of it, even as I do now. He shall lead an Order of Brethren numbering many thousands, even as I do now lead an order of Brethren numbering many hundreds.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Gautama Buddha in Digha Nikaya as quoted in Avatars down the ages by Felicity Elliot http://www.shareintl.org/archives/AgelessWisdom/aw_fe-Avatars.htm
Zdroj: Pali Canon, Sutta Pitaka, Digha Nikaya (Long Discourses)

“How then can it be compassionate to gorge on other beings’ blood and flesh? Monks who will not wear silks from the East, whether coarse or fine; who will not wear shoes or boots of leather, nor furs, nor birds’ down from our own country; and who will not consume milk, curds, or ghee, have truly freed themselves from the world.”

Help us translate this quote

Gautama Buddha

Part VII, Chapter 2: On Killing
Mahayana, Śūraṅgama Sūtra