Albert Einstein: Citáty v angličtine

Albert Einstein bol nemecko-americký fyzik a zakladateľ teórie relativity. Citáty v angličtine.
Albert Einstein: 985   citátov 11915   Páči sa
Albert Einstein citát: “Try to become not a man of success, but try rather to become a man of value.”

“Try to become not a man of success, but try rather to become a man of value.”

As quoted by LIFE magazine (2 May 1955)
1950s
Varianta: Strive not to be a success, but rather to be of value.

Albert Einstein citát: “Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.”

“Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.”

Varianta: A person who never made a mistake never tried anything new.

“Blind belief in authority is the greatest enemy of truth.”

Letter to Jost Winteler (1901), quoted in The Private Lives of Albert Einstein by Roger Highfield and Paul Carter (1993), p. 79 http://books.google.com/books?id=zY7FE9ZyDO0C&lpg=PP1&pg=PA79#v=onepage&q&f=false. Einstein had been annoyed that Paul Drude, editor of Annalen der Physik, had dismissed out of hand some criticisms Einstein made of Drude's electron theory of metals.
1900s
Varianta: A foolish faith in authority is the worst enemy of truth.

“There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is.”

As quoted in Journal of France and Germany (1942–1944) by Gilbert Fowler White, in excerpt published in Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White (2006) by Robert E. Hinshaw, p. 62. From the context http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false it seems that White did not specify whether he had heard Einstein himself say this or whether he was repeating a quote that had been passed along by someone else, so without a primary source the validity of this quote should be considered questionable.
Some have argued that elsewhere Einstein defined a "miracle" as a type of event he did not believe was possible—Einstein on Religion by Max Jammer (1999) quotes on p. 89 from a 1931 conversation Einstein had with David Reichinstein, where Reichinstein brought up philosopher Arthur Liebert's argument that the indeterminism of quantum mechanics might allow for the possibility of miracles, and Einstein replied that Liebert's argument dealt "with a domain in which lawful rationality [determinism] does not exist. A 'miracle,' however, is an exception from lawfulness; hence, there where lawfulness does not exist, also its exception, i.e., a miracle, cannot exist." ("Dort, wo eine Gesetzmässigkeit nicht vorhanden ist, kann auch ihre Ausnahme, d.h. ein Wunder, nicht existieren." D. Reichenstein, Die Religion der Gebildeten (1941), p. 21). However, it is clear from the context that Einstein was stating only that miracles cannot exist in a domain (quantum mechanics) where lawful rationality does not exist. He did not claim that miracles could never exist in any domain. Indeed, Einstein clearly believed, as seen in many quotations above, that the universe was comprehensible and rational, but he also described this characteristic of the universe as a "miracle". In another example, he is quoted as claiming belief in a God, "Who reveals Himself in the lawful harmony of the world."
As quoted in From Yale to Jail: The Life Story of a Moral Dissenter (1993) by David T. Dellinger, p. 418
Disputed
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.
Varianta: There are only two ways to live your life. One is as though nothing is a miracle. The other is as though everything is a miracle.

“Science without religion is lame, religion without science is blind.”

Zdroj: Attributed in posthumous publications, Einstein and the Poet (1983), p. 94
Kontext: Religion and science go together. As I've said before, science without religion is lame and religion without science is blind. They are interdependent and have a common goal—the search for truth. Hence it is absurd for religion to proscribe Galileo or Darwin or other scientists. And it is equally absurd when scientists say that there is no God. The real scientist has faith, which does not mean that he must subscribe to a creed. Without religion there is no charity. The soul given to each of us is moved by the same living spirit that moves the universe.

“I have no special talents. I am only passionately curious.”

Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.
Letter to Carl Seelig http://en.wikipedia.org/wiki/Carl_Seelig (11 March 1952), Einstein Archives 39-013
1950s

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.”

Letter to his son Eduard (5 February 1930), as quoted in Walter Isaacson, Einstein: His Life and Universe (2007), p. 367
1930s

“Only a life lived for others is a life worthwhile.”

In answer to a question asked by the editors of Youth, a journal of Young Israel of Williamsburg, NY. Quoted in the New York Times, June 20, 1932, pg. 17 http://select.nytimes.com/gst/abstract.html?res=F40617F83B5A13738DDDA90A94DE405B828FF1D3
Unsourced variant: Only a life in the service of others is worth living.
1930s
Varianta: I believe in one thing—that only a life lived for others is a life worth living.

“Wisdom is not a product of schooling but of the lifelong attempt to acquire it.”

From the same 24 March 1954 letter as above, p. 44
Attributed in posthumous publications, Albert Einstein: The Human Side (1979)

“Pure mathematics is in its way the poetry of logical ideas.”

1930s, Obituary for Emmy Noether (1935)
Kontext: Pure mathematics is, in its way, the poetry of logical ideas. One seeks the most general ideas of operation which will bring together in simple, logical and unified form the largest possible circle of formal relationships. In this effort toward logical beauty spiritual formulas are discovered necessary for the deeper penetration into the laws of nature.

“If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales.”

Found in Montana Libraries: Volumes 8-14 (1954), p. cxxx http://books.google.com/books?id=PpwaAAAAMAAJ&q=%22more+fairy+tales%22#search_anchor. The story is given as follows: "In the current New Mexico Library Bulletin, Elizabeth Margulis tells a story of a woman who was a personal friend of the late dean of scientists, Dr. Albert Einstein. Motivated partly by her admiration for him, she held hopes that her son might become a scientist. One day she asked Dr. Einstein's advice about the kind of reading that would best prepare the child for this career. To her surprise, the scientist recommended 'Fairy tales and more fairy tales.' The mother protested that she was really serious about this and she wanted a serious answer; but Dr. Einstein persisted, adding that creative imagination is the essential element in the intellectual equipment of the true scientist, and that fairy tales are the childhood stimulus to this quality." However, it is unclear from this description whether Margulis heard this story personally from the woman who had supposedly had this discussion with Einstein, and the relevant issue of the New Mexico Library Bulletin does not appear to be online.
Variant: "First, give him fairy tales; second, give him fairy tales, and third, give him fairy tales!" Found in The Wilson Library Bulletin, Vol. 37 from 1962, which says on p. 678 http://books.google.com/books?id=KfQOAQAAMAAJ&q=einstein#search_anchor that this quote was reported by "Doris Gates, writer and children's librarian".
Variant: "Fairy tales … More fairy tales … Even more fairy tales". Found in Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales by Jack Zipes (1979), p. 1 http://books.google.com/books?id=MxZFuahqzsMC&lpg=PP1&pg=PA1#v=onepage&q&f=false.
Variant: "If you want your children to be brilliant, tell them fairy tales. If you want them to be very brilliant, tell them even more fairy tales." Found in Chocolate for a Woman's Heart & Soul by Kay Allenbaugh (1998), p. 57 http://books.google.com/books?id=grrpJh7-CfcC&q=brilliant#search_anchor. This version can be found in Usenet posts from before 1998, like this one from 1995 http://groups.google.com/group/rec.music.beatles/msg/cec9a9fdf803b72b?hl=en.
Variant: "If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be very intelligent, read them more fairy tales." Found in Mad, Bad and Dangerous?: The Scientist and the Cinema by Christopher Frayling (2005), p. 6 http://books.google.com/books?id=HjRYA3ELdG0C&lpg=PA6&dq=einstein%20%22want%20your%20children%20to%20be%20intelligent%22&pg=PA6#v=onepage&q=einstein%20%22want%20your%20children%20to%20be%20intelligent%22&f=false.
Variant: "If you want your children to be intelligent, read them fairy tales. If you want them to be more intelligent, read them more fairy tales." Found in Super joy English, Volume 8 by 佳音事業機構 (2006), p. 87 http://books.google.com/books?id=-HUBKzP8zsUC&lpg=PP1&pg=PA87#v=onepage&q&f=false
Disputed
Kontext: Fairy tales and more fairy tales. [in response to a mother who wanted her son to become a scientist and asked Einstein what reading material to give him]