„V každom prípade neboli celkom nezvyčajné vzťahy homosexuálne, lebo veď podoba priťahuje (napokon, preto nie? veď " neni pjekné, co je pjekné, ale co sa kemu lúbi").“Umberto Eco kniha Vyrobiť si nepriateľaO vzťahoch
„Už i preto, lebo profil ostrova sa mení so sfarbením oblohy, s oparom podľa dennej hodiny a možno aj podľa ročného obdobia meniaceho konzistenciu lesného porastu. Ostrov sa niekedy sfarbí azúrom farby diaľav nekonečných, môže sa celkom stratiť v noci alebo hmle, nízka oblačnosť môže zahaliť profil pohoria.“Umberto Eco kniha Vyrobiť si nepriateľaO noci, O farbách
Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?„Celkom chápem, prečo nemôžeme hovoriť o obsahu náboženstva objektivizujúcim jazykom. Rôzne náboženstvá sa snažia vyjadriť obsah v celkom odlišných duchovných formách, no to v skutočnosti nemusí znamenať, že jedna druhú popierajú. Možno by sme sa mali na tieto rôzne formy pozerať ako na vzájomne sa dopĺňajúce opisy, ktoré sa síce navzájom vylučujú, ale sú potrebné na vyjadrenie bohatých možností vyplývajúcich zo vzťahu človeka k ústrednému poriadku.“Niels Henrick David Bohr (1885–1962) dánsky fyzikO náboženstve, O vzťahoch
