Ruské príslovia

page 4

„Ťava hovoriaca o koňovi ho určite vykreslí hrbatého.“

„Ak králikovi stále nahovárate, že je prasaťom, začne kvíkať.“

„More sa skladá z kvapiek.“

„Koláče sa prejedia, chlieb nikdy.“

„Ťažko hovoriť o víne, keď už je sud prázdny.“

„Nie je milý preto, že je pekný, ale pekný preto, že je milý.“

„Žobrák u žobráka nežobre.“

„Nie je silný ten, kto vyhrá, ale ten, koho si netrúfajú napadnúť.“

„Opatruj česť v mladosti a zdravie v starobe.“

„Napluť do kníh, keď nepoznáme slová v nich.“

„Dlhy nerevú a predsa spávať nedajú.“

„Chamtivcovi je i hrob malý.“

„Nehrď sa tým, že vieš mlčať, keď nemáš čo povedať.“

„Do raja sa za vlasy neťahá.“

„Radšej s milým nevídať sa, ako hneď lúčiť sa.“

„Snop bez povriesla – slama.“

„Slepé srdce je horšie ako slepé oči.“

„Oko vidí ďaleko, myseľ ešte ďalej.“

„Ryba nemôže žiť bez vody a človek bez človeka.“