„Krásna a verná žena je taká ojedinelá ako dokonalý preklad poézie. Preklad obyčajne nie je pekný, ak je verný, a nie je verný, ak je pekný.“

Posledná aktualizácia 29. jún 2022. Histórie
Sergej Davydov fotka
Sergej Davydov 2
1928–2001

Podobné citáty

William Somerset Maugham fotka
Robert Lee Frost fotka
Carlo Dossi fotka

„Sú muži, ktorí dávajú prednosť vernému psovi pred nevernou ženou.“

Carlo Dossi (1849–1910) taliansky spisovateľ, politik a diplomat

Prisudzované výroky

Sacha Guitry fotka
Dušan Radovič fotka
Sacha Guitry fotka
Gabriel García Márquez fotka
George Santayana fotka

„Keď žena miluje, zostáva mužovi verná aj vtedy, keď ho nenávidí a podvádza.“

George Santayana (1863–1952) španielsko-americký filozof 20.storočia spájaný s pragmatizmom
Choderlos De Laclos fotka

Súvisiace témy