„Nestavaj vzdušné zámky, aby ti ich nezasiahla ozónová diera.“

„Stavia si vzdušné zámky.“

Slovenské príslovie

„Ak ste si stavali vzdušné zámky, nie je vaša práca stratená, keď si pod ne postavíte základy.“

Thomas Carlyle (1795–1881) škótsky filozof, satirik, esejista, historik a pedagóg

„Ak ste si stavali vzdušné zámky, nie je vaša práca stratená, keď pod ne teraz položíte základy.“

William Makepeace Thackeray (1811–1863) románopisec

Prisudzované výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

„Ak ste si stavali vzdušné zámky, vaše úsilie nemusí byť márne. Stačí pod ne teraz vybudovať základy.“

William Makepeace Thackeray (1811–1863) románopisec

„Tým, čo čakajú, zámky stavajú.“

Slovenské príslovie

„Technokrati namiesto dier do sveta prekvapili dierami do ozónovej vrstvy.“

Milan Kenda (1937)

„Ak ste postavili vzdušný zámok, vaša práca nemusí byť zbytočná. Teraz mu ešte urobte základy.“

Karel Čapek (1890–1938) český spisovateľ

„Ak ste postavil vzdušný zámok, vaša práca nemusí byť zbytočná. Teraz k nemu robte základy.“

Henry David Thoreau (1817–1862) americký autor, abolicionista, prírodovedec

„Niet nič zlého na stavaní vzdušných zámkov. Pokiaľ sa do nich nechcete nasťahovať.“

Françoise Sagan (1935–2004) francúzska autorka

Prisudzované výroky

„Pred zlodejom nieto zámky.“

Slovenské príslovie