„Keď človeku šťastie najväčšmi žičí, pozerá naň hrozivým okom.“

„Keď šťastie praje človeku, díva sa naňho hrozivým okom.“

William Shakespeare (1564–1616) anglický dramatik a básnik

„Ach, aké je to trpké pozerať sa na šťastie len okom iného!“

William Shakespeare (1564–1616) anglický dramatik a básnik

„Ponáša sa naň ako by mu z oka vypadol.“

Slovenské príslovie

„Šťastie? To sa neprežíva, iba sa naň spomína.“

Platón (-427–-347 pred n. l.) klasický grécky filozof

Varianta: Šťastie sa neprežíva, len sa naň spomína.

„Vtedy budeš mať pravé bohatstvo, keď uznáš, že šťastní sú tí, ktorým šťastie najmenej žičí.“

Seneca starší (-54–39 pred n. l.) rímsky učenec

„Vieme buď po šťastí túžiť, alebo naň spomínať.“

Dušan Radovič (1922–1984) srbský básnik

„Polovičné šťastie nás podráždi väčšmi ako úplné nešťastie.“

Karl Gutzkow (1811–1878) nemecký spisovateľ

„Pozeraj v nešťastí zachovať pokojnú myseľ.“

Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 pred n. l.) rímsky lyrik

„Sú ženy, čo počúvame len jedným okom.“

Gilbert Cesbron (1913–1979) francúzsky spisovateľ

„Oko za oko, zub za zub.“

Slovenské príslovie