„Čuang-ď raz mal sen, že je motýľ, poletujúci z kvetu na kvet, voľný a šťastný, ktorý nevedel nič o tom, kto je Čuang-ď. Zrazu sa prebudil a bol znova a v skutočnosti Čuang-c". Teraz neviem, či Čuang-ď sníval o tom, že je motýľ, alebo či motýľ sníval o tom, že je Čuang-ď, hoci sú rozdiely medzi Ču-ang-ď a motýľom. Tak je to s premenou vecí.“

„Láska je prelietavá ako motýľ, lieta z kvetu na kvet.“

Anakreón (-570–-485 pred n. l.) grécky lyrik, známe sú jeho pijanské piesne a hymny

Prisudzované výroky

„Podľa vzhľadu môžeme posudzovať kvet, či motýľa, ale nie ľudskú bytosť.“

Rabíndranáth Thákur (1861–1941) bengálsky vševed

Prisudzované výroky

„Nepusť hýľa pre motýľa.“

Moravské príslovie

„O snehu nemôže mať motýľ žiadnu predstavu.“

Čínske príslovie

„Húsenica vám nič nepovie o tom, že sa z nej stane motýľ.“

Buckminster Fuller (1895–1983) americký architekt, matematik, vynálezca a spisovateľ

„Húsenica robí všetku prácu a motýľ dostáva všetku publicitu.“

Geogra Carlin (1937–2008) americký komik, herec a autor

„V mojom svete sú všetci poníky, jedia dúhy a kakajú motýle!“

Dr. Seuss (1904–1991)

„Šťastný je človek, ktorý nebehá za šťastím ako za motýľom, ale je vďačný za všetko, čo sa mu dostane.“

Phil Bosmans (1922–2012) belgický spisovateľ a kňaz

„To, čo húsenica nazýva koncom sveta, učiteľ nazýva motýľom.“

Richard Bach (1936) americký duchovný spisovateľ

„Život nestačí, povedal motýľ. Treba k nemu slnečný jas, slobodu a malý kvietok.“

Hans Christian Andersen (1805–1875) dánsky autor, autor rozprávok a básnik