Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?
Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu
An expert is a person who has found out by his own painful experience all the mistakes that one can make in a very narrow field.
As quoted by Edward Teller, in Dr. Edward Teller's Magnificent Obsession by Robert Coughlan, in LIFE magazine (6 September 1954), p. 62 http://books.google.de/books?id=I1QEAAAAMBAJ&pg=PA62
As quoted by Edward Teller (10 October 1972), and A Dictionary of Scientific Quotations (1991) by Alan L. Mackay, p. 35
Varianta: An expert is a man who has made all the mistakes which can be made in a very narrow field.
„Naša múdrosť pochádza zo skúsenosti a skúsenosť z chýb, ktorých sme sa dopustili.“
„Človek, ktorý sa dopustil chyby, nie je to isté, kto sa jej dopustil.“
„Človek vekom neosprostie, len na základe skúseností dobrovoľne stráca rozum.“
„Ak by som si mohol vybrať medzi bolestivou skúsenosťou a ničím, vybral by som si bolesť.“
„Neúspešný je človek, ktorý urobil chybu, ale nedokáže zúročiť svoje skúsenosti.“
„Skúsenosť je album, do ktorého si človek ukladá všetky možné lotroviny.“
„Skúsenosť je učiteľom všetkých vecí.“
Prisudzované výroky
Zdroj: [LENČOVÁ, Žofia.: Perly antiky. Ostrava: Knižní expres, 1997 ISBN 80-902272-7-9]
