Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu

„Nie som marxista, ale Marx mal aspoň v jednom pravdu: okrem iného, náboženstvo oslabuje motiváciu riešiť osobné aj spoločenské problémy.“

—  Jerry Coyne

Originál

I’m not a Marxist, but Marx got at least one thing right: for many, religion weakens the incentive to fix both personal and societal problems.

Zdroj: Faith vs. Fact (2015), p. 256

Posledná aktualizácia 28. september 2023. Histórie
Témy
jedno , motiváciu , náboženstvo , problém , pravda
Jerry Coyne fotka
Jerry Coyne 1
1949

Podobné citáty

Jiří Faltus fotka

„Problémov pribúda tým, že sa riešia.“

Jiří Faltus (1939–2024)
Dušan Radovič fotka

„Dobre nám tak. Kým sme nepriznávali, že máme problémy, nemuseli sme ich ani riešiť.“

Dušan Radovič (1922–1984) srbský básnik

Varianta: Tak nám treba! – Kým sme nepriznali, že problémy sú, nemuseli sme ich ani riešiť.

Adam Mickiewicz fotka

„Už samotné fakty majú moc riešiť veľké problémy.“

Adam Mickiewicz (1798–1855) poľský národný básnik, dramatik, esejista, publicista, prekladateľ, profesor slovanskej literatúry a poli...
Dwight D. Eisenhower fotka

„Páni, nediskutujte, riešte problém!“

Dwight D. Eisenhower (1890–1969) americký generál a politik, 34. prezident Spojených štátov
Dušan Radovič fotka

„Malé problémy sa úspešne riešia väčšími.“

Dušan Radovič (1922–1984) srbský básnik
Charles Baudelaire fotka

„Okrem náboženstiev niet na svete nič zaujímavého.“

Charles Baudelaire (1821–1867) francúzsky básnik

„Diplomacia: riešiť prezreté problémy skazenými kompromismi.“

Wolfgang Eschker (1941) nemecký prekladateľ

„Názor, ktorý majú iní na vás, je ich problém, nie váš.“

Elisabeth Kübler-Ross (1926–2004)
John Ruskin fotka

„Je mnoho náboženstiev, ale len jedna mravnosť.“

John Ruskin (1819–1900) anglický spisovateľ a umelecký kritik
Karel Havlíček Borovský fotka

„Jedna nepravda zo seba rodí tisíce iných a jedna ľubovôľa zruší tisíce právd.“

Karel Havlíček Borovský (1821–1856) český spisovateľ

Súvisiace témy