Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu

„Prišiel deň, keď riziko, že zostaneš pevne v zárodku, je bolestivejšie ako riziko, že rozkvitneš.“

—  Anaïs Nin

Originál

The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.

Frequently attributed to Nin, but without cited source in her work (possibly due to a quotation in Living on Purpose: Straight Answers to Universal Questions (2000) by Dan Millman that attributed the quote to Nin without source).
In March 2013, a former Director of Public Relations at John F. Kennedy University in Orinda, Elizabeth Appell, claimed she had authored the quote in 1979 for an inspirational header on a class schedule: http://anaisninblog.skybluepress.com/2013/03/who-wrote-risk-is-the-mystery-solved/
Disputed
Varianta: The day came when the risk to remain tight in a bud was more painful than the risk it took to blossom.

Posledná aktualizácia 15. december 2022. Histórie
Témy
riziko , zárodok , deň
Anaïs Nin fotka
Anaïs Nin 14
spisovateľka románov, poviedok a erotických poviedok 1903–1977

Podobné citáty

Friedrich Nietzsche fotka

„Život bez rizika nestojí zato.“

Friedrich Nietzsche (1844–1900) nemecký filozof, básnik, skladateľ, kultúrny kritik, a klasický filológ
Mark Zuckerberg fotka
George Patton fotka
Paul Tillich fotka
Bill Gates citát: „Pokiaľ chcete dosiahnuť veľký úspech, budete musieť niekedy prijať veľké riziko.“
Bill Gates fotka

Súvisiace témy