Sometimes you will never know the value of a moment until it becomes a memory.
Georges Duhamel in THE HEART'S DOMAIN (1919). As it was composed in French, the wording in English may vary in translation. Theodore Geisel / Dr. Seuss was born in 1904, and would have been about 15 years old at the time that it was published. The full text can be found at the link below: We do not know the true value of our moments until they have undergone the test of memory. Like the images the photographer plunges into a golden bath, our sentiments take on color; and only then, after that recoil and that trans-figuration, do we understand their real meaning and enjoy them in all their tranquil splendor.
Misattributed
„A váš vlastný život, kým ho žijete, nemá žiadnu atmosféru, kým sa nestane spomienkou.“
„V tom okamihu, keď človek zapochybuje o zmysle a hodnote života, je chorý.“
„Nešťastie nezmaže spomienky na šťastie, ale okamih šťastia dá často zabudnúť na roky utrpenia.“
„Niekedy sa stane, že sa na okamih cítime šťastní. Nepodliehajme panike - za chvíľu to prejde.“
Varianta: Občas sa stáva, že sa na minútu cítime šťastní. Nedajte sa strhnúť panikou: trvá to len chvíľku a prejde to.
„Kto sa ženie za vlastnými výhodami, skoro sa stane slepým voči skutočným hodnotám.“
„Spomienka na šťastie už nie je šťastím, spomienka na bolesť je ešte bolesťou.“
