„Som odtadiaľ. Som odtiaľto.
Nie som tam a nie som tu.
Mám dve mená, ktoré sa stretávajú a lúčia
a mám dva jazyky.
Zabudol som, v ktorom z nich snívam.“

Originál

I am from there. I am from here. I am not there and I am not here. I have two names, which meet and part, and I have two languages. I forget which of them I dream in.

Posledná aktualizácia 29. jún 2022. Histórie
Témy
meno , lúč , jazyk , mena
Mahmoud Darwich fotka
Mahmoud Darwich 1
1941–2008

Podobné citáty

William Somerset Maugham fotka
Miguel de Cervantes fotka

„Majte pomalý jazyk a rýchly pohľad.“

Miguel de Cervantes (1547–1616) španielsky prozaik, básnik, dramatik
Molière fotka
Epiktétos fotka
Henry Fielding fotka
Bjarne Stroustrup fotka
Beatrix Potter fotka
John Barrymore fotka

„Rozmýšľam o piatom sobáši. Prečo nie? Šalamún mal tisíc žien a jeho meno zostalo synonymom múdrosti.“

John Barrymore (1882–1942) 1882-1942; Americký divadelný, televízny a rozhlasový herec

Varianta: Uvažujem o piatej ženbe. Prečo nie? Šalamún mal tisíc žien a jeho meno zostalo synonymom múdrosti.

Súvisiace témy