„Umenie nie je zrkadlo, ktoré predkladáte pred spoločnosť, ale kladivo, ktorým ju formujete.“

—  Bertolt Brecht

Originál

Art is not a mirror to hold up to society, but a hammer with which to shape it.

Mistakenly attributed to Vladimir Mayakovsky in The Political Psyche (1993) by Andrew Samuels, p. 9; mistakenly attributed to Brecht in Paulo Freire: A Critical Encounter (1993) by Peter McLaren and Peter Leonard, p. 80; variant translation: "Art is not a mirror held up to society, but a hammer with which to shape it."
First recorded in Leon Trotsky, Literature and Revolution (1924; edited by William Keach (2005), Ch. 4: Futurism, p. 120): "Art, it is said, is not a mirror, but a hammer: it does not reflect, it shapes."
Disputed

Posledná aktualizácia 28. apríl 2021. Histórie
Témy
zrkadlo , umenie , kladivo , spoločnosť
Bertolt Brecht fotka
Bertolt Brecht 64
nemecký básnik, dramatik, divadelný režisér 1898–1956

Podobné citáty

William Shakespeare fotka

„Umenie je zrkadlom a kronikou svojej doby.“

William Shakespeare (1564–1616) anglický dramatik a básnik
Oscar Wilde fotka

„Život je zrkadlo a umenie skutočnosť. Život napodobňuje umenie oveľa viac, ako umenie napodobňuje život.“

Oscar Wilde (1854–1900) írsky spisovateľ a básnik
Lev Nikolajevič Tolstoj fotka

„Umenie je kvet života celej spoločnosti.“

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) ruský spisovateľ

Prisudzované výroky
Zdroj: [KOTRMANOVÁ, Milada.: Perly ducha. Ostrava: Knižní expres, 1996 ISBN 80-902272-1-X]

Johann Wolfgang von Goethe fotka

„Správanie je zrkadlo, v ktorom každý ukazuje svoju podobu.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) nemecký spisovateľ, výtvarník a politik

Prisudzované výroky

Erwin Rommel fotka

„Radšej by som bol kladivom než nákovou.“

Erwin Rommel (1891–1944) nemecký poľný maršal v 2. svetovej vojne

„Radšej byť kladivom ako nákovou.“

Slovenské príslovie
Marlene Dietrich fotka

„Láska je pre ženu zrkadlo, v ktorom hľadá proťajšok seba.“

Marlene Dietrich (1901–1992) nemecko-americká herečka a speváčka

Prisudzované výroky

Henry Wadsworth Longfellow fotka

„Človek je buď kladivom alebo kovadlinou.“

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882) americký básnik

Prisudzované výroky

Kurt Cobain fotka

„Ďakujem za tragédiu. Potrebujem ju pre svoje umenie.“

Kurt Cobain (1967–1994) americký hudobník a umelec
George Bernard Shaw fotka

„Umenie je magické zrkadlo, ktoré vytvárate preto, aby odrážalo vaše neviditeľné sny na viditeľných obrazoch. V sklenenom zrkadle vidíte svoju tvár: v umeleckých dielach vidíte svoju dušu.“

George Bernard Shaw (1856–1950) írsky dramatik

Súvisiace témy