Tento preklad čaká na revíziu. Je preklad správne?

Prihlásiť sa pre kontrolu prekladu

„Sľuby a koláčová kôra sú vyrobené na to, aby boli zlomené.“

Originál

Promises and pie-crust are made to be broken.

Polite Conversation (1738), Dialogue 1

Posledná aktualizácia 25. december 2019. Histórie
Témy
sľub
Jonathan Swift fotka
Jonathan Swift 45
anglo-írsky satirik, esejista, básnik, atď. 1667–1745

Podobné citáty

Epiktétos fotka

„Nezaťažujte lásku ešte i sľubmi vernosti! Je toho až príliš, ak je zaťažená už len sľubmi trvania.“

Epiktétos (50–138) filozof starovekého Grécka

Prisudzované výroky

„Sľuby – Budú cnosti - v budúcnosti!“

František Rojček (1949) básník a spisovatel literatury pro děti
Publius Ovidius Naso fotka
William Shakespeare fotka
Henri Troyat fotka

„Sľub daný dieťati je posvätný.“

Henri Troyat (1911–2007) francúzsky spisovateľ
Quintus Horatius Flaccus fotka

Súvisiace témy