„Naozaj by som bola rada mŕtva.
Plakala, keď ma opustila,
povedala mi veľa vecí a povedala toto:
„Koľko sme trpeli, Sappho.
Naozaj, nechcem ťa opustiť. ““

—  Sapfó

Originál

Truly, I wish I were dead. She was weeping when she left me, and said many things to me, and said this: "How much we have suffered, Sappho. Truly, I don't want to leave you."

Stanley Lombardo translations, Frag. 11

Posledná aktualizácia 29. január 2021. Histórie
Témy
mŕtvych , rada , plač , vec
Sapfó fotka
Sapfó 3
grécka lyrička -630–-570 pred n. l.

Podobné citáty

Sókratés fotka
Milarepa fotka
Peter Altenberg fotka
Marcus Tullius Cicero fotka

„Rečník musí dbať na tri veci: čo povie, kde to povie a ako to povie.“

Marcus Tullius Cicero (-106–-43 pred n. l.) rímsky filozof a štátnik

Prisudzované výroky
Zdroj: [LENČOVÁ, Žofia.: Perly antiky. Ostrava: Knižní expres, 1997 ISBN 80-902272-7-9]

Bertolt Brecht fotka

„Človek je naozaj mŕtvy až vtedy, keď už na neho nikto nemyslí.“

Bertolt Brecht (1898–1956) nemecký básnik, dramatik, divadelný režisér
Mark Twain fotka
Joseph Heller fotka

Súvisiace témy