„Keby ryba neotvorila papuľu, nikdy by ju neulovili.“

„Keď chceš uloviť rybu, nelez na strom.“

Ruské príslovie

„Keď vlk otvorí papuľu, nepočítaj mu zuby.“

Valeriu Butulescu (1953) rumunský básnik a románopisec

„Až keď sa vyrúbe posledný strom, otrávi posledná rieka, uloví posledná ryba, až vtedy pochopíme, že peniaze sa nedajú jesť.“

Indiáni Kmene Cree

„Darmo je ryba doma vo vode, aj tak ju v nej uvaria.“

Haitske príslovie

„Aj malá ryba je ryba.“

Slovenské príslovie

„Vládnuť sa dá len mužom, nie papuliam.“

Karel Čapek (1890–1938) český spisovateľ

„Dali mu za pravdu. Po papuli.“

Drahoslav Mika

„I ľudožrúti zachraňujú ľudí z papule žraloka.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) poľský spisovateľ

„To je papuľa, so senným vozom by sa v nej obrátil.“

Slovenské príslovie

„Ak nie si rybou, ako môžeš vedieť, či sú ryby šťastné?“

Čínske príslovie