„Nepchaj nos do kalamára.“
Slovenské príslovie
„Nepchaj nos, kde ti netreba.“
„Kto má veľký nos, pre toho fúzy sú ozdobou.“
Bengálske príslovie
„Nepchaj nos do cudzieho hrnca.“
„Vyššie nosa hubu nosí.“
„Nedvíhaj si vyššie nos ako hlavu.“
„Ešte nikto si sám nos neodryzol.“
„Dvíhal nos – padol naň.“
„Smoliar si rozbije nos, aj keď spadne na chrbát.“
Kórejské príslovie
„Dal mu chren popod nos.“