„Za nitkou sa ihla nájde.“

„Šité horúcou ihlou.“

Slovenské príslovie

„Medzi ženským „áno“ a „nie“ ani ihlu neprepichneš.“

Ruské príslovie

„Medzi mužom a ženou nitku nepretiahneš.“

Slovenské príslovie

„Kde je nitka najtenšia, tam sa najskôr pretrhne.“

Slovenské príslovie

„Lepšie hrubá nitka ako holá ritka.“

Slovenské príslovie

„Medzi ženské "áno" a "nie" sa sotva môže zmestiť hrot ihly.“

Miguel de Cervantes (1547–1616) španielsky prozaik, básnik, dramatik

„Kto nemá chuť pracovať, ten stratí ihlu i náprstok.“

Talianske príslovie

„Človek, ktorý sa bojí byť smiešny, nemôže byť nikdy až do poslednej nitky veselý.“

Karel Čapek (1890–1938) český spisovateľ

„Známu vetu charakterizujúcu serendipitu vytvoril americký lekár Julius H. Comroe: "Serendipita je, keď hľadáš ihlu v kope sena a nájdeš tam sedliakovu dcéru."“

Umberto Eco kniha Vyrobiť si nepriateľa