„Priateľovi na pomoc treba hoc aj cez polnoc.“

„Druhovi k pomoci hoci o polnoci.“

České príslovie

„Priateľ je ten, ktorý ti pomôže aj o polnoci.“

Brigita Bergerová

„Nenávidím pomoc priateľov, ktorí váhajú.“

Euripidés (-480–-406 pred n. l.) staroveký aténsky dramatik

„Žobrák: človek, ktorý sa spoliehal na pomoc priateľov.“

Ambrose Bierce (1842–1914) americký editorialista, novinár, novelista, fabulista a satirik

Prisudzované výroky

„Nepomáha nám ani tak pomoc našich priateľov, ako istota, že by nám pomohli.“

Epiktétos (50–138) filozof starovekého Grécka

„Nepodrží nás ani tak pomoc priateľov, ako jasná istota, že pomôžu.“

Epikúros ze Samu (-341–-269 pred n. l.) staroveký grécky filozof

Varianta: Nepotrebujeme ani tak pomoc svojich priateľov, ako skôr istotu, že by nám pomohli.

„Na hostiny svojich priateľov sa uberaj pomaly, na pomoc, keď ich stihne nešťastie, rýchlo.“

Chilón zo Sparty (-600–-520 pred n. l.) filozof a spisovateľ

Prisudzované výroky

„Nemusíte hneď nadávať priateľovi, že vás požiadal o pomoc, najmä keď mu nepomôžete.“

Paul Gauguin (1848–1903) francúzsky post-impresionistický umelec

„Lepšia hodinka do polnoci ako dve po polnoci.“

Slovenské príslovie

„Mocnému netreba pomoci, múdremu rady.“

Slovenské príslovie